Bible hébraïque et grecque

Ésaïe 64:1-4

1לוּא־lu'-siH3863קָרַ֤עְתָּka.Ra'.tadéchirerH7167שָׁמַ֙יִם֙sha.Ma.yimcielH8064יָרַ֔דְתָּya.Rad.tadescendreH3381מִפָּנֶ֖יךָmi.pa.Nei.khade devant tonH9006 H6440 H9021הָרִ֥יםha.RimmontagneH2022נָזֹֽלּוּ׃na.Zo.lusecouerH2151

2כִּקְדֹ֧חַkik.Do.achcomme allumerH9004 H6919אֵ֣שׁ'eshfeuH784הֲמָסִ֗יםha.ma.SimbroussaillesH2003מַ֚יִםMa.yimeauH4325תִּבְעֶה־tiv.'eh-s’enquérirH1158אֵ֔שׁ'EshfeuH784לְהוֹדִ֥יעַle.ho.Di.a'à connaîtreH9005 H3045שִׁמְךָ֖shim.Khanom tonH8034 H9021לְצָרֶ֑יךָle.tza.Rei.khaà ennemi tonH9005 H6862 H9021מִפָּנֶ֖יךָmi.pa.Nei.khade devant tonH9006 H6440 H9021גּוֹיִ֥םgo.YimnationH1471יִרְגָּֽזוּ׃yir.Ga.zutremblerH7264

3בַּעֲשׂוֹתְךָ֥ba.'a.sot.Khadans/sur/avec Fît tuH9003 H6213 H9041נוֹרָא֖וֹתno.ra.'otcraindreH3372לֹ֣אlo'ne pasH3808נְקַוֶּ֑הne.ka.VehattendreH6960יָרַ֕דְתָּya.Rad.tadescendreH3381מִפָּנֶ֖יךָmi.pa.Nei.khade face tonH9006 H6440 H9021הָרִ֥יםha.RimmontagneH2022נָזֹֽלּוּ׃na.Zo.lusecouerH2151

4וּמֵעוֹלָ֥םu.me.'o.Lamet de longtempsH9002 H9006 H5769לֹא־lo'-ne pasH3808שָׁמְע֖וּsha.me.'UentendreH8085לֹ֣אlo'ne pasH3808הֶאֱזִ֑ינוּhe.'e.Zi.nuécouterH238עַ֣יִן'A.yinœilH5869לֹֽא־lo'-ne pasH3808רָאָ֗תָהra.'A.tahvoirH7200אֱלֹהִים֙'E.lo.HimDieuH430זוּלָ֣תְךָ֔zu.La.te.khaexception teH2108 H9031יַעֲשֶׂ֖הya.'a.SehpratiqueH6213לִמְחַכֵּה־lim.cha.keh-pour attendreH9005 H2442לֽוֹ׃lopour leH9005 H9033

Lire Ésaïe 64 en entier

Commentaires sur Ésaïe 64

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0