Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 60:10-12
10וּבָנ֤וּu.va.Nu& rebâtirontH9001H1129בְנֵֽי־ve.nei-filsH1121נֵכָר֙ne.KharétrangerH5236חֹמֹתַ֔יִךְcho.mo.Ta.yikhmurs tonH2346H9022וּמַלְכֵיהֶ֖םu.mal.khei.Hemet rois leurH9002H4428H9028יְשָׁרְת֑וּנֶךְye.sha.re.Tu.nekhserviteurs teH8334H9032כִּ֤יkiCarH3588בְקִצְפִּי֙ve.kitz.Pidans colère monH9003H7110H9020הִכִּיתִ֔יךְhi.ki.Tikhfrappée teH5221H9032וּבִרְצוֹנִ֖יu.vir.tzo.Niet dans miséricorde monH9002H9003H7522H9020רִֽחַמְתִּֽיךְ׃Ri.cham.Tikhpitié teH7355H9032
11וּפִתְּח֨וּu.fi.te.Chu& ouvertesH9001H6605שְׁעָרַ֧יִךְshe.'a.Ra.yikhportes tonH8179H9022תָּמִ֛ידta.MidtoujoursH8548יוֹמָ֥םyo.MamjourH3119וָלַ֖יְלָהva.Lay.lahet nuitH9002H3915לֹ֣אlo'neH3808יִסָּגֵ֑רוּyi.sa.Ge.ruferméesH5462לְהָבִ֤יאle.ha.Vi'à laisserH9005H935אֵלַ֙יִךְ֙'e.La.yikhchez teH413H9032חֵ֣ילcheiltrésorsH2428גּוֹיִ֔םgo.YimnationsH1471וּמַלְכֵיהֶ֖םu.mal.khei.Hemet rois leurH9002H4428H9028נְהוּגִֽים׃ne.hu.GimentrerH5090
12כִּֽי־ki-CarH3588הַגּ֧וֹיha.Goy[le] nationH9009H1471וְהַמַּמְלָכָ֛הve.ha.mam.la.Khahet [le] royaumeH9002H9009H4467אֲשֶׁ֥ר'a.SherquiH834לֹא־lo'-pasH3808יַעַבְד֖וּךְya.'av.Dukhserviront teH5647H9032יֹאבֵ֑דוּyo.Ve.dupérirontH6וְהַגּוֹיִ֖םve.ha.go.Yimet [le] nationsH9002H9009H1471חָרֹ֥בcha.RolàH2717יֶחֱרָֽבוּ׃ye.che.Ra.vuexterminéesH2717
Commentaires sur Ésaïe 60
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires