Revised Literal Translation

Isaiah 60:10-12

10And the sonsבְנֵֽי־ve.nei-H1121of strangersנֵכָר֙ne.KharH5236shall build upוּבָנ֤וּu.va.NuH1129thy wallsחֹמֹתַ֔יִךְcho.mo.Ta.yikhH2346,and their kingsוּמַלְכֵיהֶ֖םu.mal.khei.HemH4428shall ministerיְשָׁרְת֑וּנֶךְye.sha.re.Tu.nekhH8334unto thee: for in my wrathבְקִצְפִּי֙ve.kitz.PiH7110I smoteהִכִּיתִ֔יךְhi.ki.TikhH5221thee, but in my favourוּבִרְצוֹנִ֖יu.vir.tzo.NiH7522have I had mercyרִֽחַמְתִּֽיךְ׃Ri.cham.TikhH7355on thee.

11Therefore thy gatesשְׁעָרַ֧יִךְshe.'a.Ra.yikhH8179shall be openוּפִתְּח֨וּu.fi.te.ChuH6605continuallyתָּמִ֛ידta.MidH8548;they shall not be shutיִסָּגֵ֑רוּyi.sa.Ge.ruH5462dayיוֹמָ֥םyo.MamH3119nor nightוָלַ֖יְלָהva.Lay.lahH3915; that menmay bringלְהָבִ֤יאle.ha.Vi'H935unto thee the forcesחֵ֣ילcheilH2428of the Gentilesגּוֹיִ֔םgo.YimH1471, and thattheir kingsוּמַלְכֵיהֶ֖םu.mal.khei.HemH4428may bebroughtנְהוּגִֽים׃ne.hu.GimH5090.

12For the nationהַגּ֧וֹיha.GoyH1471and kingdomוְהַמַּמְלָכָ֛הve.ha.mam.la.KhahH4467that will not serveיַעַבְד֖וּךְya.'av.DukhH5647thee shall perishיֹאבֵ֑דוּyo.Ve.duH6; yea, thosenationsוְהַגּוֹיִ֖םve.ha.go.YimH1471shall be utterlyחָרֹ֥בcha.RoH2717wastedיֶחֱרָֽבוּ׃ye.che.Ra.vuH2717.

Read all of Isaiah 60

Commentaries on Isaiah 60