Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 5:2-4
2וַֽיְעַזְּקֵ֣הוּvay.'a.ze.Ke.hu& remua leH9001H5823H9033וַֽיְסַקְּלֵ֗הוּvay.sa.ke.Le.hu& ôta leH9001H5619H9033וַיִּטָּעֵ֙הוּ֙vai.yi.ta.'E.hu& plant leH9001H5193H9033שֹׂרֵ֔קso.RekdélicieuxH8321וַיִּ֤בֶןvai.Yi.ven& bâtitH9001H1129מִגְדָּל֙mig.DaltourH4026בְּתוֹכ֔וֹbe.to.Khodans milieu sonH9003H8432H9023וְגַם־ve.gam-et aussiH9002H1571יֶ֖קֶבYe.kevcuveH3342חָצֵ֣בcha.TzevcreusaH2672בּ֑וֹbodans leH9003H9033וַיְקַ֛וvay.Kav& espéraH9001H6960לַעֲשׂ֥וֹתla.'a.Sotà produiraitH9005H6213עֲנָבִ֖ים'a.na.VimraisinsH6025וַיַּ֥עַשׂvai.Ya.'as& produitH9001H6213בְּאֻשִֽׁים׃be.'u.ShimmauvaisH891
3וְעַתָּ֛הve.'a.Tahet MaintenantH9002H6258יוֹשֵׁ֥בyo.ShevhabitantsH3427יְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimJérusalemH3389וְאִ֣ישׁve.'Ishet hommesH9002H376יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudaH3063שִׁפְטוּ־shif.tu-jugesH8199נָ֕אna'entreH4994בֵּינִ֖יbei.Nimoi meH996H9030וּבֵ֥יןu.Veinet etH9002H996כַּרְמִֽי׃kar.Mivigne monH3754H9020
4מַה־mah-Qu’H4100לַּעֲשׂ֥וֹתla.'a.Sotà faireH9005H6213עוֹד֙'OdencoreH5750לְכַרְמִ֔יle.khar.Mipour vigne monH9005H3754H9020וְלֹ֥אve.Lo'et pasH9002H3808עָשִׂ֖יתִי'a.Si.tifaitH6213בּ֑וֹbodans/sur/avec leH9003H9033מַדּ֧וּעַma.Du.a'PourquoiH4069קִוֵּ֛יתִיki.Vei.tiespéréH6960לַעֲשׂ֥וֹתla.'a.Sotà produiraitH9005H6213עֲנָבִ֖ים'a.na.VimraisinsH6025וַיַּ֥עַשׂvai.Ya.'as& produitH9001H6213בְּאֻשִֽׁים׃be.'u.ShimmauvaisH891
Commentaires sur Ésaïe 5
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires