Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 44:21-22
21זְכָר־ze.khor-SouviensH2142אֵ֣לֶּה'E.lehchosesH428יַעֲקֹ֔בya.'a.KoJacobH3290וְיִשְׂרָאֵ֖לve.Yis.ra.'Elet IsraëlH9002H3478כִּ֣יkicarH3588עַבְדִּי־'av.di-serviteur monH5650H9020אָ֑תָּה'A.tahtoiH859יְצַרְתִּ֤יךָye.tzar.Ti.khaformé teH3335H9031עֶֽבֶד־'e.ved-serviteurH5650לִי֙lià/pour meH9005H9030אַ֔תָּה'A.tahtuH859יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraëlH3478לֹ֥אlo'pasH3808תִנָּשֵֽׁנִי׃ti.na.She.nioublierai meH5382H9030
22מָחִ֤יתִיma.Chi.tieffaceH4229כָעָב֙kha.'Avcomme nuageH9004H5645פְּשָׁעֶ֔יךָpe.sha.'Ei.khatransgressions tonH6588H9021וְכֶעָנָ֖ןve.khe.'a.Nanet comme nuéeH9002H9004H6051חַטֹּאותֶ֑יךָcha.to.Tei.khapéchés tonH2403H9021שׁוּבָ֥הshu.VahReviens [emphase ?]H7725H9012אֵלַ֖י'e.Laià meH413H9030כִּ֥יkiCarH3588גְאַלְתִּֽיךָ׃ge.'al.Ti.kharacheté teH1350H9031
Commentaires sur Ésaïe 44
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires