Bible hébraïque et grecque
Hébreux 8:3-6
3πᾶςpasToutG3956γὰρgarCarG1063ἀρχιερεὺςarchiereussacrificateurG749εἰςeispourG1519τὸtoleG3588προσφέρεινprosphereinprésenterG4374δῶράdōraoffrandesG1435τεteetG5037καὶkaietG2532θυσίαςthusiassacrificesG2378καθίσταται·kathistataiétabliG2525ὅθενhothenoùG3606ἀναγκαῖονanagkaionnécessaireG316ἔχεινecheinaitG2192τιtiquelqueG5100καὶkaiaussiG2532τοῦτονtoutonceciG3778ὃhoàG3739προσενέγκῃ.¶prosenegkēprésenterG4374
4ΕἰEiS’G1487μὲνmenilG3303οὖνoundoncG3767ἦνēnétaitG1510ἐπὶepisurG1909γῆς,gēsterreG1093οὐδ᾽oud᾽pasG3761ἂνanilG302ἦνēnseraitG1510ἱερεὺςhi'ereusprêtreG2409ὄντωνontōnsontG1510τῶνtōnle/ce/quiG3588προσφερόντωνprospherontōnprésententG4374κατὰkataselonG2596νόμονnomonloiG3551τὰtaleG3588δῶρα,dōraoffrandesG1435
5οἵτινεςoitineslesquelsG3748ὑποδείγματιhupodeigmatiimageG5262καὶkaietG2532σκιᾷskiaombreG4639λατρεύουσινlatreuousinculteG3000τῶνtōndesG3588ἐπουρανίων,epouraniōncélestesG2032καθὼςkathōsenG2531κεχρημάτισταιkechrēmatistaiavertiG5537ΜωϋσῆςMōusēsMoïseG3475μέλλωνmellōnallaitG3195ἐπιτελεῖνepiteleinconstruireG2005τὴνtēnleG3588σκηνήν·skēnēntabernacleG4633ὅραhorasoinG3708γάρgar:G1063φησινphēsinditG5346ποιήσειςpoiēseisfaireG4160πάνταpantatoutG3956κατὰkataaprèsG2596τὸνtonleG3588τύπονtuponmodèleG5179τὸνtonquiG3588δειχθένταdeichthentamontréG1166σοιsoitu, vousG4771ἐνensurG1722τῷtōlaG3588ὄρει·oreimontagneG3735
6νυνὶnunimaintenantG3570δὲdeMaisG1161διαφορωτέραςdiaphorōterassupérieurG1313τέτυχενtetuchenobtenuG5177λειτουργίας,leitourgiasministèreG3009ὅσῳhosōqu’G3745καὶkaietG2532κρείττονόςkreittonosmeilleurG2908ἐστινestinestG1510διαθήκηςdiathēkēsallianceG1242μεσίτης,mesitēsmédiateurG3316ἥτιςhētisquiG3748ἐπὶepisurG1909κρείττοσινkreittosinmeilleurG2908ἐπαγγελίαιςepangeliaispromessesG1860νενομοθέτηται.nenomothetētaiétablieG3549
Commentaires sur Hébreux 8
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires