Bible Darby révisée
Hébreux 8:3-6
3CarγὰρgarG1063toutπᾶςpasG3956souverainsacrificateurἀρχιερεὺςarchiereusG749estétabliκαθίσταται·kathistataiG2525pourεἰςeisG1519offrirπροσφέρεινprosphereinG4374desdonsδῶράdōraG1435etτεteG5037καὶkaiG2532dessacrificesθυσίαςthusiasG2378; c’estpourquoiὅθενhothenG3606il étaitnécessaireἀναγκαῖονanagkaionG316quecelui-ciG5126G3778aussiκαὶkaiG2532aitἔχεινecheinG2192quelqueτιtiG5100choseàὃhoG3739offrirπροσενέγκῃ.¶prosenegkēG4374.
4SiΕἰEiG1487doncG1063G3767ilμὲνmenG3303étaitἦνēnG1510surἐπὶepiG1909laterreγῆς,gēsG1093,ilἂνanG302neseraitἦνēnG1510pasοὐδ᾽oud᾽G3761sacrificateurἱερεὺςhi'ereusG2409, puisqu’il yaὄντωνontōnG1510ceuxἱερεὺςhi'ereusG2409quiG3588offrentπροσφερόντωνprospherontōnG4374lesdonsδῶρα,dōraG1435selonκατὰkataG2596laLoiνόμονnomonG3551,
5eux quiserventλατρεύουσινlatreuousinG3000laοἵτινεςoitinesG3748figureὑποδείγματιhupodeigmatiG5262etκαὶkaiG2532l’ombreσκιᾷskiaG4639desτῶνtōnG3588réalitéscélestesἐπουρανίων,epouraniōnG2032:commeκαθὼςkathōsG2531MoïseΜωϋσῆςMōusēsG3475, quand ilallaitμέλλωνmellōnG3195construireἐπιτελεῖνepiteleinG2005leτὴνtēnG3588tabernacleσκηνήν·skēnēnG4633, en a été avertidivinementκεχρημάτισταιkechrēmatistaiG5537: « PrendsgardeὅραhoraG3708», est-ilditφησινphēsinG5346eneffetγάρgarG1063, « àtoutπάνταpantaG3956faireποιήσειςpoiēseisG4160selonκατὰkataG2596leτὸνtonG3588modèleτύπονtuponG5179quiτὸνtonG3588t’G4671G4771a étémontréδειχθένταdeichthentaG1166surἐνenG1722laτῷtōG3588montagneὄρει·oreiG3735».
6MaisδὲdeG1161maintenantνυνὶnuniG3570[Christ] aobtenuτέτυχενtetuchenG5177unministèreλειτουργίας,leitourgiasG3009d’autant plusexcellentδιαφορωτέραςdiaphorōterasG1313qu’ὅσῳhosōG3745ilestἐστινestinG1510médiateurμεσίτης,mesitēsG3316d’unemeilleureG2909G2908allianceδιαθήκηςdiathēkēsG1242,quiἥτιςhētisG3748estfondéeνενομοθέτηται.nenomothetētaiG3549surἐπὶepiG1909demeilleuresG2909G2908promessesἐπαγγελίαιςepangeliaisG1860;
Commentaires sur Hébreux 8
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires