Bible hébraïque et grecque

Hébreux 7:16-24

16ὃςhosd’G3739οὐounonG3756κατὰkataaprèsG2596νόμονnomonloiG3551ἐντολῆςentolēsordonnanceG1785σαρκίνηςsarkinēsde chairG4560γέγονενgegoneninstituéG1096ἀλλὰallamaisG235κατὰkataselonG2596δύναμινdunaminpuissanceG1411ζωῆςzōēsvieG2222ἀκαταλύτου·akatalutouimpérissableG179

17μαρτυρεῖταιmartureitaitémoignageG3140γὰρgarcarG1063ὅτιhotirenduG3754σὺsuTuG4771ἱερεὺςhi'ereussacrificateurG2409εἰςeispourG1519τὸνtontoujoursG3588αἰῶναaiōnatoujoursG165κατὰkataSelonG2596τὴνtēnl’G3588τάξινtaxinordreG5010Μελχισέδεκ.¶MelchisedekMelchisédekG3198

18ἈθέτησιςAthetēsisabolitionG115μὲνmend'autre partG3303γὰρgarainsiG1063γίνεταιginetaiaG1096προαγούσηςproagousēsantérieureG4254ἐντολῆςentolēsordonnanceG1785διὰdiacauseG1223τὸtosonG3588αὐτῆςautēssonG846ἀσθενὲςasthenesimpuissanceG772καὶkaietG2532ἀνωφελές,anōphelesinutilitéG512

19οὐδὲνoudenrienG3762γὰρgarcarG1063ἐτελείωσενeteleiōsenperfectionG5048ὁholeG3588νόμος,nomosloiG3551ἐπεισαγωγὴepeisagōgēintroductionG1898δὲdeetG1161κρείττονοςkreittonosmeilleurG2908ἐλπίδοςelpidosespéranceG1680δι᾽di᾽parG1223ἧςhēslaquelleG3739ἐγγίζομενengizomenapprochonsG1448τῷtōleG3588θεῷ.theōDieuG2316

20καὶkaiEtG2532καθ᾽kath᾽n’G2596ὅσονhosonpuisqueG3745οὐoupasG3756χωρὶςchōrissansG5565ὁρκωμοσίας.horkōmosiassermentG3728οἱhoilesG3588μὲνmend'autre partG3303γὰρgarcarG1063χωρὶςchōrissansG5565ὁρκωμοσίαςhorkōmosiassermentG3728εἰσὶνeisinsontG1510ἱερεῖςhi'ereissacrificateursG2409γεγονότες,gegonotesdevenusG1096

21ὁholeG3588δὲdedevenuG1161μετὰmetaavecG3326ὁρκωμοσίαςhorkōmosiassermentG3728διὰdiaparG1223τοῦtouleG3588λέγοντοςlegontosditG3004πρὸςprosluiG4314αὐτόν·autonLeG846ὤμοσενōmosenjuréG3660κύριοςkuriosSeigneurG2962καὶkaietG2532οὐoupasG3756μεταμεληθήσεται·metamelēthēsetairepentiraG3338σὺsuTuG4771ἱερεὺςhi'ereussacrificateurG2409εἰςeispourG1519τὸνtonleG3588αἰῶναaiōnatoujoursG165

22κατὰkatad’G2596τοσοῦτοtosoutoplusG5118καὶkaietG2532κρείττονοςkreittonosmeilleurG2908διαθήκηςdiathēkēsallianceG1242γέγονενgegonenestG1096ἔγγυοςenguosgarantG1450Ἰησοῦς.¶IēsousJésusG2424

23ΚαὶKaiplusG2532οἱhoidesG3588μὲνmendesG3303πλείονέςpleionesnombreG4119εἰσινeisinaG1510γεγονότεςgegonoteseuG1096ἱερεῖςhi'ereissacrificateursG2409διὰdiaparceG1223τὸtolaG3588θανάτῳthanatōmortG2288κωλύεσθαιkōluesthaiempêchaitG2967παραμένειν·parameneinpermanentsG3887

24ὁholeG3588δὲdeMaisG1161διὰdiaparceG1223τὸtoleG3588μένεινmeneindemeureG3306αὐτὸνautonilG846εἰςeiséternellementG1519τὸνtonleG3588αἰῶναaiōnaéternellementG165ἀπαράβατονaparabatontransmissibleG531ἔχειecheipossèdeG2192τὴνtēnleG3588ἱερωσύνην·hi'erōsunēnsacerdoceG2420

Lire Hébreux 7 en entier

Commentaires sur Hébreux 7

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0