Strong G1450ἔγγυος
garant
- Translittération
- egguos
- Prononciation
- eng'-goo-os
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- une caution, un garant.
Définition détaillée
ἔγγυος, -ου, ὁ, ἡ,
[dans la LXX : Sir.29:15, 16 2Ma.10:28 *;]
un garant: Heb.7:22 (exemples tirés des papyrus, π., voir MM, Exp., xi; cf. Cremer, 222).†
(AS)
[dans la LXX : Sir.29:15, 16 2Ma.10:28 *;]
un garant: Heb.7:22 (exemples tirés des papyrus, π., voir MM, Exp., xi; cf. Cremer, 222).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1450 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- garant1
Premiers versets
- Hébreux 7:22Jésus est par cela même le garant d’une alliance plus excellente.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἔγγυος, ον,
(ἐγγύη, comparer ἀμφίγυος) garanti, assorti de bonnes sûretés, μνᾶς.. ἐγγύους ἐπὶτόκῳδεδανεις μένας [Références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Lysias Orator 32.15 (mais voir sous {ἔγγαιος} 11).)]
2 fiable, au comparatif, ὅπλα -ώτερα [Références IVe siècle apr. J.-C.+ (IVe siècle apr. J.-C. : Themistius Sophista « Orationes » 15.197c (à moins qu’il ne faille lire ἐχεγγ-).)]
II substantif, ={ἐγγυητής, ἔγγυον παρέχειν} [NT+VIe siècle av. J.-C.+ (VIe siècle av. J.-C. : Theognis Elegiacus 286, comparer Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus « de Vectigalibus » 4.20, IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Oeconomica » 1350a19, « SIG » 364.41 (d’Éphèse), 976.13 (de Samos), « PEleph. » 8.19, NT.Heb.7.22, etc.)] ; ἔ. τῆς προξενίας donner une garantie pour…, [Références IVe siècle av. J.-C.+ (« IG » 9(2).4 (d’Hypata), etc. : _féminin_ au IVe siècle av. J.-C. : Aeschines Orator « Epistulae » 11.12, « BGU » 1051.10 (Ier siècle av. J.-C./Ier siècle apr. J.-C.).)]
(ἐγγύη, comparer ἀμφίγυος) garanti, assorti de bonnes sûretés, μνᾶς.. ἐγγύους ἐπὶτόκῳδεδανεις μένας [Références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Lysias Orator 32.15 (mais voir sous {ἔγγαιος} 11).)]
2 fiable, au comparatif, ὅπλα -ώτερα [Références IVe siècle apr. J.-C.+ (IVe siècle apr. J.-C. : Themistius Sophista « Orationes » 15.197c (à moins qu’il ne faille lire ἐχεγγ-).)]
II substantif, ={ἐγγυητής, ἔγγυον παρέχειν} [NT+VIe siècle av. J.-C.+ (VIe siècle av. J.-C. : Theognis Elegiacus 286, comparer Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus « de Vectigalibus » 4.20, IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Oeconomica » 1350a19, « SIG » 364.41 (d’Éphèse), 976.13 (de Samos), « PEleph. » 8.19, NT.Heb.7.22, etc.)] ; ἔ. τῆς προξενίας donner une garantie pour…, [Références IVe siècle av. J.-C.+ (« IG » 9(2).4 (d’Hypata), etc. : _féminin_ au IVe siècle av. J.-C. : Aeschines Orator « Epistulae » 11.12, « BGU » 1051.10 (Ier siècle av. J.-C./Ier siècle apr. J.-C.).)]