Strong G531ἀπαράβατος
immuable
- Translittération
- aparabatos
- Prononciation
- ap-ar-ab'-at-os
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- non violé, inviolable.
- ne change pas, non transmissible à un successeur.
Définition détaillée
ἀ-παρά-βατος, -ον
(παραβαίνω),
inviolable, et donc immuable: Heb.7:24 (voir Westc., in l ; Cremer, 653 ; MM, VGT, voir le mot).†
(AS)
(παραβαίνω),
inviolable, et donc immuable: Heb.7:24 (voir Westc., in l ; Cremer, 653 ; MM, VGT, voir le mot).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G531 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- transmissible1
Premiers versets
- Hébreux 7:24Mais lui, parce qu’il demeure éternellement, possède un sacerdoce qui n’est pas transmissible.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀπαρά-βᾰτος, ον,
immuable, εἱρμὸς αἰτιῶν[Références Ier s. av. J.-C.+ (« Stoicorum Veterum Fragmenta » 2.266 ; ἐπιπλοκή, à propos de la causalité, Chrysipp.[ouvrage précédent]293 ; τάξις Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.410f ; ἡ τῆς κινήσεως ἰδέα Ier s. av. J.-C.(?) : Ocellus Lucanus Philosophus 1.15)] ; infaillible, προρρήσεις[Références IIIe s. apr. J.-C.+ (IVe s. apr. J.-C. : Iamblichus Philosophus « de vita Pythagorica » 28.135, comparer IIIe s. apr. J.-C. : Philumenus Medicus « de Venenatis Animalibus » 4.14)] ; également à propos de personnes, [Références (« Catalogus Codicum Astrologorum » 8(4).215.)]adverbe -τως Chrysippsipp.[Références (« Stoicorum Veterum Fragmenta » 2.279.)]
2 inviolable, κύρια καὶ ἀ.[Références Ier s. av. J.-C.+ (« PRyl. » 65.18 (Ier s. av. J.-C.), comparer « PGrenf. » 1.60.7 (VIe s. apr. J.-C.).)]
3 permanent, perpétuel, ἱερωσύνη[NT (NT.Heb.7.24.)]
3 actif, qui ne transgresse pas, [Références Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C. : Josephus Historicus « Antiquitates Judaicae » 18.8.2 ; ἀ. τῶν καθηκόντων Ve s. apr. J.-C. : Hierocles Platonicus Philosophus « in Carmen Aureum - FPG » 10p.435M.)] adverbe -τως[Références IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Arrianus Historicus « Epicteti Dissertationes » 2.15.1.)]
immuable, εἱρμὸς αἰτιῶν[Références Ier s. av. J.-C.+ (« Stoicorum Veterum Fragmenta » 2.266 ; ἐπιπλοκή, à propos de la causalité, Chrysipp.[ouvrage précédent]293 ; τάξις Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.410f ; ἡ τῆς κινήσεως ἰδέα Ier s. av. J.-C.(?) : Ocellus Lucanus Philosophus 1.15)] ; infaillible, προρρήσεις[Références IIIe s. apr. J.-C.+ (IVe s. apr. J.-C. : Iamblichus Philosophus « de vita Pythagorica » 28.135, comparer IIIe s. apr. J.-C. : Philumenus Medicus « de Venenatis Animalibus » 4.14)] ; également à propos de personnes, [Références (« Catalogus Codicum Astrologorum » 8(4).215.)]adverbe -τως Chrysippsipp.[Références (« Stoicorum Veterum Fragmenta » 2.279.)]
2 inviolable, κύρια καὶ ἀ.[Références Ier s. av. J.-C.+ (« PRyl. » 65.18 (Ier s. av. J.-C.), comparer « PGrenf. » 1.60.7 (VIe s. apr. J.-C.).)]
3 permanent, perpétuel, ἱερωσύνη[NT (NT.Heb.7.24.)]
3 actif, qui ne transgresse pas, [Références Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C. : Josephus Historicus « Antiquitates Judaicae » 18.8.2 ; ἀ. τῶν καθηκόντων Ve s. apr. J.-C. : Hierocles Platonicus Philosophus « in Carmen Aureum - FPG » 10p.435M.)] adverbe -τως[Références IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Arrianus Historicus « Epicteti Dissertationes » 2.15.1.)]