Bible hébraïque et grecque
Actes 19:13-17
13ἘπεχείρησανEpecheirēsanessayèrentG2021δέdeMaisG1161τινεςtinesQuelquesG5100καὶkaietG2532τῶνtōnleG3588περιερχομένωνperierchomenōnambulantsG4022ἸουδαίωνIoudaiōnjuifsG2453ἐξορκιστῶνexorkistōnexorcistesG1845ὀνομάζεινonomazeininvoquerG3687ἐπὶepisurG1909τοὺςtousle/ce/quiG3588ἔχονταςechontasavaientG2192τὰtaleG3588πνεύματαpneumataespritsG4151τὰtaleG3588πονηρὰponēramalinsG4190τὸtoleG3588ὄνομαonomanomG3686τοῦtouleG3588κυρίουkuriouSeigneurG2962ἸησοῦIēsouJésusG2424λέγοντες·legontesdisantG3004ὁρκίζωhorkizōconjureG3726ὑμᾶςhumastu, vousG4771τὸνtonleG3588ἸησοῦνIēsounJésusG2424ὃνhonqueG3739ΠαῦλοςPaulosPaulG3972κηρύσσει.kērusseiprêcheG2784
15ἀποκριθὲνapokrithenréponditG611δὲdeMaisG1161τὸtoleG3588πνεῦμαpneumaespritG4151τὸtoleG3588πονηρὸνponēronmalinG4190εἶπενeipenditG2036αὐτοῖς·autoiscelaG846τὸνtonleG3588ἸησοῦνIēsounJésusG2424γινώσκωginōskōconnaisG1097καὶkaietG2532τὸνtonleG3588ΠαῦλονPaulonPaulG3972ἐπίσταμαι·epistamaisaisG1987ὑμεῖςhumeistu, vousG4771δὲdemaisG1161τίνεςtinesquiG5101ἐστέ;esteêtesG1510
16καὶkaietG2532ἐφαλόμενοςephalomenosélançaG2177ὁhol’G3588ἄνθρωποςanthrōposhommeG444ἐπ᾽ep᾽surG1909αὐτούς,autouseuxG846ἐνendansG1722ᾧhōlequelG3739ἦνēnétaitG1510τὸtol’G3588πνεῦμαpneumaespritG4151τὸtoleG3588πονηρόν,ponēronmalinG4190κατακυριεύσαςkatakurieusasmaîtreG2634ἀμφοτέρωνamphoterōntous les deuxG297ἴσχυσενischusenmaltraitaG2480κατ᾽kat᾽lesG2596αὐτῶν,autōndeuxG846ὥστεhōstesorteG5620γυμνοὺςgumnousnusG1131καὶkaietG2532τετραυματισμένουςtetraumatismenousblessésG5135ἐκφυγεῖνekphugeinenfuirentG1628ἐκekdeG1537τοῦtoucetteG3588οἴκουoikoumaisonG3624ἐκείνου.ekeinoucetteG1565
17τοῦτοtoutoceciG3778δὲdeEtG1161ἐγένετοegenetofutG1096γνωστὸνgnōstonconnuG1110πᾶσινpasintousG3956ἸουδαίοιςIoudaioisJuifsG2453τεteetG5037καὶkaietG2532ἝλλησινHellēsinGrecsG1672τοῖςtoisquiG3588κατοικοῦσινkatoikousindemeuraientG2730τὴνtēnleG3588ἜφεσονEphesonÉphèseG2181καὶkaietG2532ἐπέπεσενepepesenemparaG1968φόβοςphoboscrainteG5401ἐπὶepid’G1909πάνταςpantastousG3956αὐτούς,autouseuxG846καὶkaietG2532ἐμεγαλύνετοemegalunetoglorifiéG3170τὸtoleG3588ὄνομαonomanomG3686τοῦtouleG3588κυρίουkuriouSeigneurG2962Ἰησοῦ,IēsouJésusG2424
Commentaires sur Actes 19
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires