Strong G2177ἐφάλλομαι
sauter sur
- Translittération
- ephallomai
- Prononciation
- ef-al'-lom-ahee
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- sauter sur, jaillir sur, s'élancer.
Définition détaillée
ἐφάλλομαι
[dans la LXX pour צָלַח, 1Ki.10:6 11:6 16:13 *;]
sauter sur: devant ἐπί avec l'accusatif de la ou des personnes Act.19:16.†
(AS)
[dans la LXX pour צָלַח, 1Ki.10:6 11:6 16:13 *;]
sauter sur: devant ἐπί avec l'accusatif de la ou des personnes Act.19:16.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2177 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- élancer1
Premiers versets
- Actes 19:16Et l’homme dans lequel était l’esprit malin s’élança sur eux, se rendit maître de tous deux, et les maltraita de telle sorte qu’ils s’enfuirent de cette maison nus et blessés.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἐφάλλομαι,
futur - αλοῦμαι [LXX (LXX.1Ki.10.6 : _dialecte épique_)]aoriste 2 ἐπᾶλτο, participe ἐπάλμενος, ἐπιάλμενος (voir ci-dessous) : aoriste 2 régulier, infinitif -αλέσθαι [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (« IG » 4.951.27 (Epid., IVe s. av. J.-C.))] : — bondir sur, de manière à attaquer, avec le datif, Ἀστεροπαίῳ ἐπᾶλτο [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 21.140, comparer 13.643 ; Τρώεσσιν ἐπάλμενος 11.489, etc.)] ; ἐπάλμενος ὀξέϊ δουρί[Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ ([ouvrage précédent] 421, comparer VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 14.220 : sans sens hostile, avec le _génitif_, ἵππων ἐπιάλμενος)] ayant bondi sur le char, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 7.15 ; κύσσε.. μιν.. ἐπιάλμενος VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 24.320)] ; à propos de la renommée, ἐς Αἰθίοπας ἐπᾶλτο [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus « N. » 6.50 : rare en prose, ἐπὶ τὸν οὐδὸν ἐ. (réminiscence homérique) Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Ion » 535b)] ; ἐπὶ τὰν χῆρα [NT+Ier s. apr. J.-C.+ (« IG » [même endroit] ; ἐπί τινας NT.Act.19.16 ; ἵπποις Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.139b ; θαλάττης IVe s. apr. J.-C. : Alciphro Epistolographus 1.10)] ; ζῴῳ, dans un sens hostile, [Réf. IIIe s. apr. J.-C.+ (IIIe s. apr. J.-C. : Philumenus Medicus « de Venenatis Animalibus » 33.3)] ; εἰς τοὐπίσω ἐ., à propos d’un exercice, [LXX+IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 6.145 : _métaphoriquement_, à propos de l’esprit de prophétie, LXX [même endroit])]
futur - αλοῦμαι [LXX (LXX.1Ki.10.6 : _dialecte épique_)]aoriste 2 ἐπᾶλτο, participe ἐπάλμενος, ἐπιάλμενος (voir ci-dessous) : aoriste 2 régulier, infinitif -αλέσθαι [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (« IG » 4.951.27 (Epid., IVe s. av. J.-C.))] : — bondir sur, de manière à attaquer, avec le datif, Ἀστεροπαίῳ ἐπᾶλτο [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 21.140, comparer 13.643 ; Τρώεσσιν ἐπάλμενος 11.489, etc.)] ; ἐπάλμενος ὀξέϊ δουρί[Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ ([ouvrage précédent] 421, comparer VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 14.220 : sans sens hostile, avec le _génitif_, ἵππων ἐπιάλμενος)] ayant bondi sur le char, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 7.15 ; κύσσε.. μιν.. ἐπιάλμενος VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 24.320)] ; à propos de la renommée, ἐς Αἰθίοπας ἐπᾶλτο [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus « N. » 6.50 : rare en prose, ἐπὶ τὸν οὐδὸν ἐ. (réminiscence homérique) Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Ion » 535b)] ; ἐπὶ τὰν χῆρα [NT+Ier s. apr. J.-C.+ (« IG » [même endroit] ; ἐπί τινας NT.Act.19.16 ; ἵπποις Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.139b ; θαλάττης IVe s. apr. J.-C. : Alciphro Epistolographus 1.10)] ; ζῴῳ, dans un sens hostile, [Réf. IIIe s. apr. J.-C.+ (IIIe s. apr. J.-C. : Philumenus Medicus « de Venenatis Animalibus » 33.3)] ; εἰς τοὐπίσω ἐ., à propos d’un exercice, [LXX+IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 6.145 : _métaphoriquement_, à propos de l’esprit de prophétie, LXX [même endroit])]