Bible hébraïque et grecque
2 Corinthiens 10:12-18
12ΟὐOupasG3756γὰρgareffetG1063τολμῶμενtolmōmenosonsG5111ἐγκρῖναιegkrinaiégalerG1469ἢēouG2228συγκρῖναιsugkrinaicomparerG4793ἑαυτούςhe'autousnousG1438τισινtisinquelques-unsG5100τῶνtōnleG3588ἑαυτοὺςhe'autouseux-mêmesG1438συνιστανόντων·sunistanontōnrecommandentG4921ἀλλ᾽all᾽MaisG235αὐτοὶautoieuxG846ἐνenàG1722ἑαυτοῖςhe'autoisseG1438ἑαυτοὺςhe'autouspropreG1438μετροῦντεςmetrountesmesurantG3354καὶkaietG2532συγκρίνοντεςsugkrinontescomparantG4793ἑαυτοὺςhe'autousseG1438ἑαυτοῖςhe'autoiseux-mêmesG1438οὐoumanquentG3756συνιᾶσιν.suniasinintelligenceG4920
13ἡμεῖςhēmeismeG3165δὲdenousG1161οὐκouknonG3756εἰςeishorsG1519τὰtaleG3588ἄμετραametramesureG280καυχησόμεθαkauchēsomethaglorifierG2744ἀλλὰallacontraireG235κατὰkataselonG2596τὸtoleG3588μέτρονmetronmesureG3358τοῦtouleG3588κανόνοςkanonoslimitesG2583οὗhouqueG3739ἐμέρισενemerisenassignéG3307ἡμῖνhēminmeG3165ὁholeG3588θεὸςtheosDieuG2316μέτρουmetrou,G3358ἐφικέσθαιephikesthaifaireG2185ἄχριachrijusqu’G891καὶkaiaussiG2532ὑμῶν.humōntu, vousG4771
14οὐoupointG3756γὰρgarCarG1063ὡςhōscommeG5613μὴmēpasG3361ἐφικνούμενοιephiknoumenoivenusG2185εἰςeisàG1519ὑμᾶςhumastu, vousG4771ὑπερεκτείνομενhuperekteinomendépassonsG5239ἑαυτούς·he'autousnosG1438ἄχριachrijusqu’G891γὰρgarcarG1063καὶkaiestG2532ὑμῶνhumōntu, vousG4771ἐφθάσαμενephthasamenarrivésG5348ἐνenavecG1722τῷtōl’G3588εὐαγγελίῳeuangeliōÉvangileG2098τοῦtoudeG3588Χριστοῦ·ChristouChristG5547
15οὐκoukpasG3756εἰςeishorsG1519τὰtatouteG3588ἄμετραametramesureG280καυχώμενοιkauchōmenoiglorifionsG2744ἐνendesG1722ἀλλοτρίοιςallotrioisautruiG245κόποις,kopoistravauxG2873ἐλπίδαelpidaespéranceG1680δὲdemaisG1161ἔχοντεςechontesavonsG2192αὐξανομένηςauxanomenēsaugmenteG837τῆςtēsvotreG3588πίστεωςpisteōsfoiG4102ὑμῶνhumōntu, vousG4771ἐνenparmiG1722ὑμῖνhumintu, vousG4771μεγαλυνθῆναιmegalunthēnaigrandirG3170κατὰkataselonG2596τὸνtonlesG3588κανόναkanonalimitesG2583ἡμῶνhēmōnmeG3165εἰςeisavantageG1519περισσείαν,perisseianencoreG4050
Commentaires sur 2 Corinthiens 10
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires