Bible Darby

2 Corinthiens 10:12-18

12CarγὰρgarG1063nous n’osonsτολμῶμενtolmōmenG5111pasΟὐOuG3756nousἑαυτούςhe'autousG1438rangerἐγκρῖναιegkrinaiG1469parmiquelques-unsτισινtisinG5100qui serecommandentσυνιστανόντων·sunistanontōnG4921eux-mêmesἑαυτοὺςhe'autousG1438,ouἢēG2228nouscomparerσυγκρῖναιsugkrinaiG4793à eux ;maisἀλλ᾽all᾽G235euxαὐτοὶautoiG846, semesurantμετροῦντεςmetrountesG3354eux-mêmesἑαυτοῖςhe'autoisG1438parἐνenG1722eux-mêmesἑαυτοὺςhe'autousG1438,etκαὶkaiG2532secomparantσυγκρίνοντεςsugkrinontesG4793eux-mêmesἑαυτοὺςhe'autousG1438àeux-mêmesἑαυτοῖςhe'autoisG1438, ne sontpasοὐouG3756intelligentsσυνιᾶσιν.suniasinG4920;

13maisδὲdeG1161nousG2249 G3165, nous ne nousglorifieronsκαυχησόμεθαkauchēsomethaG2744pasG3780 G3756dansεἰςeisG1519ceG3588qui est au-delà de notremesureἄμετραametraG280,maisἀλλὰallaG235selonκατὰkataG2596lamesureμέτρονmetronG3358de larègleκανόνοςkanonosG2583queοὗhouG3739leDieuθεὸςtheosG2316demesureμέτρουmetrouG3358nousG2254 G3165adépartieἐμέρισενemerisenG3307pourG3588parvenirἐφικέσθαιephikesthaiG2185aussiκαὶkaiG2532jusqu’ἄχριachriG891àvousG5216 G4771.

14CarγὰρgarG1063nous ne nousétendonsὑπερεκτείνομενhuperekteinomenG5239pasοὐouG3756nous-mêmesἑαυτούς·he'autousG1438plus qu’il ne faut,commeὡςhōsG5613si nous neparvenionsἐφικνούμενοιephiknoumenoiG2185pasμὴmēG3361jusqu’àεἰςeisG1519vousG5209 G4771, (carγὰρgarG1063nous sommesarrivésἐφθάσαμενephthasamenG5348mêmeκαὶkaiG2532jusqu’ἄχριachriG891àvousG5216 G4771dansἐνenG1722[la prédication de]l’τῷtōG3588évangileεὐαγγελίῳeuangeliōG2098duτοῦtouG3588ChristΧριστοῦ·ChristouG5547,)

15ne nousglorifiantκαυχώμενοιkauchōmenoiG2744pasοὐκoukG3756dansεἰςeisG1519ceτὰtaG3588qui est au-delà de notremesureἄμετραametraG280,dansἐνenG1722lestravauxκόποις,kopoisG2873d’autruiἀλλοτρίοιςallotrioisG245,maisδὲdeG1161ayantἔχοντεςechontesG2192espéranceἐλπίδαelpidaG1680,votreτῆςtēsG3588 G5216 G4771foiπίστεωςpisteōsG4102s’accroissantαὐξανομένηςauxanomenēsG837, d’êtreabondammentεἰς περισσείαν,eis perisseianG1519 G4050agrandisμεγαλυνθῆναιmegalunthēnaiG3170aumilieuἐνenG1722devousG5213 G4771,selonκατὰkataG2596notreτὸνtonG3588 G2257 G3165règleκανόναkanonaG2583,

16pourévangéliserεὐαγγελίσασθαι,euangelisasthaiG2097dansεἰςeisG1519lesτὰtaG3588lieux qui sontau-delàὑπερέκειναhuperekeinaG5238devousG5216 G4771, nonpasοὐκoukG3756pour nousglorifierκαυχήσασθαι.kauchēsasthaiG2744dansἐνenG1722larègleκανόνιkanoniG2583d’autruiἀλλοτρίῳallotriōG245,desεἰςeisG1519chosesτὰtaG3588déjà toutespréparéesἕτοιμαhetoimaG2092.

17MaisδὲdeG1161queceluiὁhoG3588qui seglorifieκαυχώμενοςkauchōmenosG2744, seglorifieκαυχάσθω·kauchasthōG2744dansἐνenG1722leSeigneurκυρίῳkuriōG2962;

18carγὰρgarG1063ce n’estpasοὐouG3756celuiὁhoG3588qui serecommandeσυνιστάνων,sunistanōnG4921lui-mêmeἑαυτὸνhe'autonG1438quiἐκεῖνόςekeinosG1565estἐστινestinG1510approuvéδόκιμος,dokimosG1384,maisἀλλ᾽all᾽G235celuiὃνhonG3739queleὁhoG3588SeigneurκύριοςkuriosG2962recommandeσυνίστησιν.¶sunistēsinG4921.

Lire 2 Corinthiens 10 en entier

Commentaires sur 2 Corinthiens 10

Bible Darby — 1890 Libre de droit