Bible hébraïque et grecque
1 Jean 3:1-9
1ἴδετεideteVoyezG1492ποταπὴνpotapēnquelG4217ἀγάπηνagapēnamourG26δέδωκενdedōkentémoignéG1325ἡμῖνhēminmeG3165ὁholeG3588πατήρ,patērPèreG3962ἵναinapourG2443τέκναteknaenfantsG5043θεοῦtheouDieuG2316κληθῶμενklēthōmenappelésG2564καὶkaietG2532ἐσμέν.esmenêtreG1510διὰdiaestG1223τοῦτοtoutoceciG3778ὁholeG3588κόσμοςkosmosmondeG2889οὐoupasG3756γινώσκειginōskeiconnaîtG1097ἡμᾶς,hēmasmeG3165ὅτιhotiestG3754οὐκoukpasG3756ἔγνωegnōconnuG1097αὐτόν.¶autonl’G846
2Ἀγαπητοί,AgapētoiBien-aimésG27νῦνnunmaintenantG3568τέκναteknaenfantsG5043θεοῦtheouDieuG2316ἐσμεν,esmensommesG1510καὶkaietG2532οὔπωoupōencoreG3768ἐφανερώθηephanerōthēmanifestéG5319τίticeG5101ἐσόμεθα·esomethaseronsG1510οἴδαμενoidamensavoirG6063ὅτιhotiqueG3754ἐὰνeanlorsqueG1437φανερωθῇ,phanerōthēamanifestéG5319ὅμοιοιhomoioisemblablesG3664αὐτῷautōluiG846ἐσόμεθα,esomethaseronsG1510ὅτιhotiparceG3754ὀψόμεθαopsomethaverronsG3700αὐτὸνautonleG846καθώςkathōstelG2531ἐστιν.estinestG1510
8ὁholeG3588ποιῶνpoiōnpècheG4160τὴνtēnleG3588ἁμαρτίανhamartianpècheG266ἐκekduG1537τοῦtouleG3588διαβόλουdiaboloudiableG1228ἐστίν,estinestG1510ὅτιhoticarG3754ἀπ᾽ap᾽dèsG575ἀρχῆςarchēscommencementG746ὁholeG3588διάβολοςdiabolosdiableG1228ἁμαρτάνει.hamartaneipècheG264εἰςeispourG1519τοῦτοtoutoceciG3778ἐφανερώθηephanerōthēparuG5319ὁholeG3588υἱὸςhuiosFilsG5207τοῦtouleG3588θεοῦtheouDieuG2316ἵναinaafinG2443λύσῃlusēdétruireG3089τὰtaleG3588ἔργαergaœuvresG2041τοῦtouleG3588διαβόλου.diaboloudiableG1228
9πᾶςpasQuiconqueG3956ὁhoquiG3588γεγεννημένοςgegennēmenosnéG1080ἐκekdeG1537τοῦtouleG3588θεοῦtheouDieuG2316ἁμαρτίανhamartianpéchéG266οὐoupasG3756ποιεῖ,poieipratiqueG4160ὅτιhotiparceG3754σπέρμαspermasemenceG4690αὐτοῦautouDieuG846ἐνenenG1722αὐτῷautōluiG846μένει·meneidemeureG3306καὶkaietG2532οὐouneG3756δύναταιdunataipeutG1410ἁμαρτάνειν,hamartaneinpécherG264ὅτιhotiparceG3754ἐκekdeG1537τοῦtouleG3588θεοῦtheouDieuG2316γεγέννηται.gegennētainéG1080
Commentaires sur 1 Jean 3
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires