Bible Segond 1910
Matthieu 5:16-26
16QuevotreτὸtoG3588G5216G4771lumièreφῶςphōsG5457luiseλαμψάτωlampsatōG2989ainsiοὕτωςhoutōsG3779devantἔμπροσθενemprosthenG1715lesτῶνtōnG3588hommesἀνθρώπωνanthrōpōnG444,afinὅπωςhopōsG3704qu’ilsvoientἴδωσινidōsinG1492vosτὰtaG5216G3588G4771bonnesκαλὰkalaG2570œuvresἔργαergaG2041,etκαὶkaiG2532qu’ilsglorifientδοξάσωσινdoxasōsinG1392votreτὸνtonG3588G5216G4771PèreπατέραpateraG3962quiτὸνtonG3588estdansἐνenG1722lesτοῖςtoisG3588cieuxοὐρανοῖς.¶ouranoisG3772.
17NecroyezνομίσητεnomisēteG3543pasΜὴMēG3361queὅτιhotiG3754je soisvenuἦλθονēlthonG2064pourabolirκαταλῦσαιkatalusaiG2647laτὸνtonG3588loiνόμονnomonG3551ouἢēG2228lesτοὺςtousG3588prophètesπροφήτας·prophētasG4396; je suisvenuἦλθονēlthonG2064nonοὐκoukG3756pourabolirκαταλῦσαιkatalusaiG2647,maisἀλλὰallaG235pouraccomplirπληρῶσαι.plērōsaiG4137.
18CarγὰρgarG1063, jevousG5213G4771ledisλέγωlegōG3004envéritéἀμὴνamēnG281,tantἕωςhe'ōsG2193queἂνanG302leὁhoG3588cielοὐρανὸςouranosG3772etκαὶkaiG2532laἡhēG3588terreγῆ,gēG1093nepasserontπαρέλθῃparelthēG3928point, ilneοὐouG3756disparaîtraπαρέλθῃparelthēG3928pasμὴmēG3361deἀπὸapoG575laτοῦtouG3588loiνόμουnomouG3551unseulἓνhenG1520iotaἰῶταiōtaG2503ouἢēG2228unseulμίαmiaG1520trait delettreκεραίαkeraiaG2762,jusqu’ἕωςhe'ōsG2193à cequeἂνanG302toutπάνταpantaG3956soitarrivéγένηται.¶genētaiG1096.
19CeluiὋς ἐὰνHos eanG3739G1437doncοὖνounG3767quisupprimeraλύσῃlusēG3089l’unμίανmianG1520decesG3588G5130pluspetitsἐλαχίστωνelachistōnG1646commandementsἐντολῶνentolōnG1785,etκαὶkaiG2532quienseigneraδιδάξῃdidaxēG1321auxG3588hommesἀνθρώπους,anthrōpousG444à faire demêmeοὕτωςhoutōsG3779, seraappeléκληθήσεταιklēthēsetaiG2564le pluspetitἐλάχιστοςelachistosG1646dansἐνenG1722leG3588royaumeβασιλείᾳbasileiaG932desG3588cieuxοὐρανῶν.ouranōnG3772;maisδ᾽d᾽G1161celuiὃςhosG3739quiἂνanG302lesobserveraποιήσῃpoiēsēG4160,etκαὶkaiG2532quienseigneraδιδάξῃ,didaxēG1321à les observer,celui-làG3778seraappeléκληθήσεταιklēthēsetaiG2564grandμέγαςmegasG3173dansἐνenG1722leG3588royaumeβασιλείᾳbasileiaG932desG3588cieuxοὐρανῶν.ouranōnG3772.
20CarγὰρgarG1063, jevousG5213G4771ledisλέγωlegōG3004,ὅτιhotiG3754siἐὰνeanG1437votreG3588G5216G4771justiceδικαιοσύνηdikaiosunēG1343neμὴmēG3361surpasseπερισσεύσῃperisseusēG4052πλεῖονpleionG4119celle desscribesγραμματέωνgrammateōnG1122etκαὶkaiG2532despharisiensΦαρισαίων,PharisaiōnG5330, vousn’οὐouG3756entrerezεἰσέλθητεeiselthēteG1525pointμὴmēG3361dansεἰςeisG1519leroyaumeβασιλείανbasileianG932descieuxοὐρανῶν.¶ouranōnG3772.
21Vous avezentenduἨκούσατεĒkousateG191qu’ὅτιhotiG3754il a étéditG4483auxτοῖςtoisG3588anciensἀρχαίοις·archaioisG744: Tu netuerasφονεύσεις·phoneuseisG5407pointοὐouG3756;δ᾽d᾽G1161celuiὃςhosG3739quiἂνanG302tueraφονεύσῃ,phoneusēG5407mériteἔνοχοςenochosG1777d’êtrepuniἔσταιestaiG1510parlesτῇtēaG3588jugesκρίσει·kriseiG2920.
22MaisδὲdeG1161moiἐγὼegōG1473, jevousG5213G4771disλέγωlegōG3004queὅτιhotiG3754quiconqueπᾶς ὁpas hoG3956G3588se metenἔσταιestaiG1510colèreὀργιζόμενοςorgizomenosG3710G1500contresonτῷ αὐτοῦtō autouG3588G846frèreἀδελφῷadelphōG80mériteἔνοχοςenochosG1777d’être puni parlesτῇtēaG3588jugesκρίσει·kriseiG2920;δ᾽d᾽G1161queceluiὃςhosG3739quiἂνanG302diraεἴπῃeipēG2036àsonτῷ αὐτοῦ·tō autouG3588G846frèreἀδελφῷadelphōG80:Racaῥακά,rhakaG4469!mériteἔνοχοςenochosG1777d’êtreἔσταιestaiG1510puni parleτῷtōG3588sanhédrinσυνεδρίῳ·sunedriōG4892;etδ᾽d᾽G1161queceluiὃςhosG3739quiἂνanG302luidiraεἴπῃ·eipēG2036:Insenséμωρέ,mōreG3474!mériteἔνοχοςenochosG1777d’êtreἔσταιestaiG1510puniparεἰςeisG1519leτὴνtēnG3588feuπυρός.¶purosG4442delaτοῦtouG3588géhenneγέεννανgeennanG1067.
23SiἘὰνEanG1437doncοὖνounG3767tuprésentesπροσφέρῃςprospherēsG4374tonG3588G4675G4771offrandeδῶρόνdōronG1435àἐπὶepiG1909l’autelθυσιαστήριονthusiastērionG2379,etκἀκεῖkakeiekeiG2532quelàκἀκεῖkakeiekeiG1563G2532tu tesouviennesG3415G3403queὅτιhotiG3754tonG3588G4675G4771frèreἀδελφόςadelphosG80aἔχειecheiG2192quelqueτιtiG5100chosecontreκατὰkataG2596toiG4675G4771,
24laisseἄφεςaphesG863làἐκεῖekeiG1563tonτὸtoG3588G4675G4771offrandeδῶρόνdōronG1435devantἔμπροσθενemprosthenG1715l’τοῦtouG3588autelθυσιαστηρίουthusiastēriouG2379,etκαὶkaiG2532vaὕπαγε,hupageG5217d’abordG4412G4413teréconcilierδιαλλάγηθιdiallagēthiG1259avectonτῷtōG3588G4675G4771frèreἀδελφῷadelphōG80;καὶkaiG2532puisτότεtoteG5119,viensἐλθὼνelthōnG2064présenterπρόσφερεprosphereG4374tonτὸtoG3588G4675G4771offrandeδῶρόνdōronG1435.
25AccordeεὐνοῶνeunoōnG2132-toipromptementG5035G5036avectonG3588G4675G4771adversaireἀντιδίκῳantidikōG476,pendantἕωςhe'ōsG2193queG3755G2193tuesἼσθιIsthiG1510enἐνenG1722cheminὁδῷ,hodōG3598avecμετ᾽met᾽G3326luiαὐτοῦautouG846, depeurG3379G3361qu’ilἀντίδικοςantidikosG476neteG4571G4771livreπαραδῷparadōG3860aujugeκριτῇ,kritēaG2923,εἶeiG1510que lejugeκριτὴςkritēsG2923neteG4571G4771livreπαραδῷparadōG3860à l’officierὑπηρέτῃ,hupēretēG5257de justice,etG2532que tu ne soismisβληθήσῃ.blēthēsēG906enεἰςeisG1519prisonφυλακὴνphulakēnG5438.
Commentaires sur Matthieu 5
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires