Strong G4469ῥακά
insensé
- Translittération
- rhaka
- Prononciation
- rhak-ah'
- Morphologie
- nom araméen
Définition
Raca = "vaurien"
- vide, indigne, vaurien...
- expression de mépris utilisée parmi les Juifs au temps de Christ.
Définition détaillée
ῥακά (T, ῥαχά),
généralement considéré comme représentant l'aram. רֵיקָא, forme abrégée de H7386, « vide », telle qu'elle était vocalisée dans le dialecte galiléen ; expression de mépris, raca: Mat.5:22 (cf. DB, iv, 191 f. ; et pour d'autres explications, voir Zorell, voir le mot).†
(AS)
généralement considéré comme représentant l'aram. רֵיקָא, forme abrégée de H7386, « vide », telle qu'elle était vocalisée dans le dialecte galiléen ; expression de mépris, raca: Mat.5:22 (cf. DB, iv, 191 f. ; et pour d'autres explications, voir Zorell, voir le mot).†
(AS)
Dans le récit biblique
Raca
Un terme araméen de mépris signifiant "tête vide"
Raca est un terme araméen de mépris, signifiant "tête vide" ou "insensé", dont Jésus a mis en garde contre l'usage pour insulter autrui, l'assimilant au meurtre (<ref="Matthew 5:22">Matthieu 5:22</ref>).
Dans la Bible
Strong G4469 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- Raca1
Premiers versets
- Matthieu 5:22Mais moi, je vous dis que quiconque se met en colère contre son frère mérite d’être puni par les juges ; que celui qui dira à son frère : Raca ! mérite d’être puni par le sanhédrin ; et que celui qui lui dira : Insensé ! mérite d’être puni par le feu de la géhenne.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
Translittération de l'hébreu רֵיק « sans valeur » [H7386]. Absent du LSJ.