Revised Webster's Bible

Matthew 5:16-26

16LetyourG5216lightφῶςphōsG5457soοὕτωςhoutōsG3779shineλαμψάτωlampsatōG2989beforeἔμπροσθενemprosthenG1715menἀνθρώπωνanthrōpōnG444,thatὅπωςhopōsG3704they mayseeἴδωσινidōsinG1492yourG5216goodκαλὰkalaG2570worksἔργαergaG2041,andκαὶkaiG2532glorifyδοξάσωσινdoxasōsinG1392yourG5216FatherπατέραpateraG3962whoG3588isinἐνenG1722heavenοὐρανοῖς.¶ouranoisG3772.

17ThinkνομίσητεnomisēteG3543notΜὴMēG3361thatὅτιhotiG3754I amcomeἦλθονēlthonG2064todestroyκαταλῦσαιkatalusaiG2647thelawνόμονnomonG3551,orἢēG2228theprophetsπροφήτας·prophētasG4396: IamG2064notοὐκoukG3756comeἦλθονēlthonG2064todestroyκαταλῦσαιkatalusaiG2647,butἀλλὰallaG235tofulfilπληρῶσαι.plērōsaiG4137.

18ForγὰρgarG1063verilyἀμὴνamēnG281IsayλέγωlegōG3004toyouG5213,Tillἕως ἂνhe'ōs anG2193 G302heavenοὐρανὸςouranosG3772andκαὶkaiG2532earthγῆ,gēG1093shall passawayπαρέλθῃparelthēG3928,oneG1520jotἰῶταiōtaG2503orἢēG2228oneG3391tittleκεραίαkeraiaG2762shall by nomeansG3364passπαρέλθῃparelthēG3928fromἀπὸapoG575thelawνόμουnomouG3551,tillἕως ἂνhe'ōs anG2193 G302allπάνταpantaG3956befulfilledγένηται.¶genētaiG1096.

19WhoeverὋς ἐὰνHos eanG3739 G1437thereforeοὖνounG3767shallbreakλύσῃlusēG3089oneG3391oftheseG5130leastἐλαχίστωνelachistōnG1646commandmentsἐντολῶνentolōnG1785,andκαὶkaiG2532shallteachδιδάξῃdidaxēG1321menἀνθρώπους,anthrōpousG444soοὕτωςhoutōsG3779, he shall becalledκληθήσεταιklēthēsetaiG2564theleastἐλάχιστοςelachistosG1646inἐνenG1722thekingdomβασιλείᾳbasileiaG932ofheavenοὐρανῶν.ouranōnG3772:butδ᾽d᾽G1161whoeverὃς ἂνhos anG3739 G302shalldoποιήσῃpoiēsēG4160andκαὶkaiG2532teachδιδάξῃ,didaxēG1321them, thesameG3778shall becalledκληθήσεταιklēthēsetaiG2564greatμέγαςmegasG3173inἐνenG1722thekingdomβασιλείᾳbasileiaG932ofheavenοὐρανῶν.ouranōnG3772.

20ForγὰρgarG1063IsayλέγωlegōG3004toyouG5213,ThatὅτιhotiG3754exceptG3362yourG5216righteousnessδικαιοσύνηdikaiosunēG1343shallexceedπερισσεύσῃ πλεῖονperisseusē pleionG4052 G4119the righteousness of thescribesγραμματέωνgrammateōnG1122andκαὶkaiG2532PhariseesΦαρισαίων,PharisaiōnG5330, ye shall in nowayG3364enterεἰσέλθητεeiselthēteG1525intoεἰςeisG1519thekingdomβασιλείανbasileianG932ofheavenοὐρανῶν.¶ouranōnG3772.

21Ye haveheardἨκούσατεĒkousateG191thatὅτιhotiG3754it wassaidG4483to them of oldtimeἀρχαίοις·archaioisG744, ThoushaltG5407notοὐouG3756killG5407;andδ᾽d᾽G1161whoeverὃς ἂνhos anG3739 G302shallkillG5407shallbeG2071indangerἔνοχοςenochosG1777of thejudgmentκρίσει·kriseiG2920:

22ButδὲdeG1161IἐγὼegōG1473sayλέγωlegōG3004toyouG5213,ThatὅτιhotiG3754whoeverπᾶςpasG3956isangryὀργιζόμενοςorgizomenosG3710withhisαὐτοῦautouG846brotherἀδελφῷadelphōG80without acauseG1500shallbeG2071indangerἔνοχοςenochosG1777of thejudgmentκρίσει·kriseiG2920:andδ᾽d᾽G1161whoeverὃς ἂνhos anG3739 G302shallsayεἴπῃeipēG2036tohisαὐτοῦ·autouG846brotherἀδελφῷadelphōG80,Racaῥακά,rhakaG4469, shallbeG2071indangerἔνοχοςenochosG1777of thecouncilσυνεδρίῳ·sunedriōG4892:butδ᾽d᾽G1161whoeverὃς ἂνhos anG3739 G302shallsayεἴπῃ·eipēG2036, Thoufoolμωρέ,mōreG3474, shallbeG2071indangerἔνοχοςenochosG1777ofεἰςeisG1519hellγέεννανgeennanG1067fireπυρός.¶purosG4442.

23ThereforeοὖνounG3767ifἘὰνEanG1437thou shaltbringπροσφέρῃςprospherēsG4374thyG4675giftδῶρόνdōronG1435toἐπὶepiG1909thealtarθυσιαστήριονthusiastērionG2379, andthereG2546rememberG3415thatὅτιhotiG3754thyG4675brotherἀδελφόςadelphosG80hathἔχειecheiG2192anythingτιtiG5100againstκατὰkataG2596theeG4675;

24LeaveἄφεςaphesG863thereἐκεῖekeiG1563thyG4675giftδῶρόνdōronG1435beforeἔμπροσθενemprosthenG1715thealtarθυσιαστηρίουthusiastēriouG2379,andκαὶkaiG2532go thywayὕπαγε,hupageG5217;firstG4412bereconciledδιαλλάγηθιdiallagēthiG1259tothyG4675brotherἀδελφῷadelphōG80,andκαὶkaiG2532thenτότεtoteG5119comeἐλθὼνelthōnG2064andofferπρόσφερεprosphereG4374thyG4675giftδῶρόνdōronG1435.

25AgreeεὐνοῶνeunoōnG2468 G2132withthyG4675adversaryἀντιδίκῳantidikōG476quicklyG5035,whileἕωςhe'ōsG2193 G3755thouartG1488inἐνenG1722thewayὁδῷ,hodōG3598withμετ᾽met᾽G3326himαὐτοῦautouG846; lest at anytimeG3379theadversaryἀντίδικοςantidikosG476deliverπαραδῷparadōG3860theeG4571to thejudgeκριτῇ,kritēaG2923,andκαὶkaiG2532thejudgeκριτὴςkritēsG2923deliverG3860theeG4571to theofficerὑπηρέτῃ,hupēretēG5257,andκαὶkaiG2532thou becastβληθήσῃ.blēthēsēG906intoεἰςeisG1519prisonφυλακὴνphulakēnG5438.

26VerilyἀμὴνamēnG281IsayλέγωlegōG3004totheeG4671, ThoushaltG1831by nomeansG3364comeἐξέλθῃςexelthēsG1831out fromthereἐκεῖθενekeithenG1564,tillἕως ἂνhe'ōs anG2193 G302thou hastpaidἀποδῷςapodōsG591theuttermostἔσχατονeschatonG2078farthingκοδράντην.¶kodrantēnG2835.

Read all of Matthew 5

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain

Commentaries on Matthew 5