Strong G2132εὐνοέω
réconcilier
- Translittération
- eunoeō
- Prononciation
- yoo-no-eh'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- désirer du bien.
- être bien disposé, d'un esprit pacifique.
Définition détaillée
εὐ-νοέω, -ῶ
(εὔνοος, amical), [dans LXX : Est.8:13 Bא1, Dan LXX 2:43, 3Ma.7:11 * ;]
être favorable, bien disposé: avec le datif, Mat.5:25.†
(AS)
(εὔνοος, amical), [dans LXX : Est.8:13 Bא1, Dan LXX 2:43, 3Ma.7:11 * ;]
être favorable, bien disposé: avec le datif, Mat.5:25.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2132 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- accorder1
Premiers versets
- Matthieu 5:25Accorde-toi promptement avec ton adversaire, pendant que tu es en chemin avec lui, de peur qu’il ne te livre au juge, que le juge ne te livre à l’officier de justice, et que tu ne sois mis en prison.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
εὐνο-έω,
être bien disposé ou favorable, avec le datif, τοῖσι ἐμοῖσι πρήγμασι [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 7.237)] ; τινι [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Ajax” 689, Ve s. av. J.-C. : Lysias Orator 13.13, Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Nubes” 1411, Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Oeconomicus” 12.5, etc. ; ὀμνύω.. εὐνοήσειν Καίσαρι “OGI” 532.9 (Galatie, Aug.) ; τῷ ἀντιδίκῳ)]être en paix avec, [NT+Ve s. av. J.-C.+ (NT.Matt.5.25 : _absolument_, Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 9.79)] ; ὁ εὐνοῶν celui qui veut du bien à quelqu’un, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Ethica Eudemia” 1241a11)] :—moyen, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe-IIe s. av. J.-C. : Phalaris Epistolographus “Epistulae - Epistolographi” 119)] :—passif, être traité avec bienveillance ou affection, lecture incertaine dans [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Menander Comicus 1087 ; ὑπὸ γυναικός Vett. Val. 68.3)] ; être aimé, ὑπὸ θεῶν καὶ ὑπὸ γυναικῶν [Réf. IVe s. apr. J.-C.+ (IVe s. apr. J.-C. : Hephaestio Astrologus 1.1.)]
être bien disposé ou favorable, avec le datif, τοῖσι ἐμοῖσι πρήγμασι [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 7.237)] ; τινι [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Ajax” 689, Ve s. av. J.-C. : Lysias Orator 13.13, Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Nubes” 1411, Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Oeconomicus” 12.5, etc. ; ὀμνύω.. εὐνοήσειν Καίσαρι “OGI” 532.9 (Galatie, Aug.) ; τῷ ἀντιδίκῳ)]être en paix avec, [NT+Ve s. av. J.-C.+ (NT.Matt.5.25 : _absolument_, Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 9.79)] ; ὁ εὐνοῶν celui qui veut du bien à quelqu’un, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Ethica Eudemia” 1241a11)] :—moyen, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe-IIe s. av. J.-C. : Phalaris Epistolographus “Epistulae - Epistolographi” 119)] :—passif, être traité avec bienveillance ou affection, lecture incertaine dans [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Menander Comicus 1087 ; ὑπὸ γυναικός Vett. Val. 68.3)] ; être aimé, ὑπὸ θεῶν καὶ ὑπὸ γυναικῶν [Réf. IVe s. apr. J.-C.+ (IVe s. apr. J.-C. : Hephaestio Astrologus 1.1.)]