Revised Version 1895

Matthew 5:16-26

16EvenG2532soG2532letG2989yourG3708lightφῶςphōsG5457shineλαμψάτωlampsatōG2989beforeἔμπροσθενemprosthenG1715menἀνθρώπωνanthrōpōnG444,thatὅπωςhopōsG3704theyG2532mayG2532seeG3708yourG3708goodκαλὰkalaG2570worksἔργαergaG2041,andG2532glorifyδοξάσωσινdoxasōsinG1392yourG3708FatherπατέραpateraG3962whichG3588isinἐνenG1722heavenοὐρανοῖς.¶ouranoisG3772.

17ThinkνομίσητεnomisēteG3543notG3756thatG3754IG3754cameἦλθονēlthonG2064toG2064destroyκαταλῦσαιkatalusaiG2647theτὸνtonG3588lawνόμονnomonG3551orἢēG2228theτοὺςtousG3588prophetsπροφήτας·prophētasG4396:IG3754cameἦλθονēlthonG2064notG3756toG2064destroyκαταλῦσαιkatalusaiG2647,butἀλλὰallaG235toG2064fulfillπληρῶσαι.plērōsaiG4137.

18ForγὰρgarG1063verilyIἀμὴνamēnG281sayλέγωlegōG3004untoyouG5210, TillheavenοὐρανὸςouranosG3772andG2532earthγῆ,gēG1093passπαρέλθῃparelthēG3928awayπαρέλθῃparelthēG3928,oneἓνhenG1520jotorἢēG2228oneμίαmiaG1520tittleshallκεραίαkeraiaG2762inG2532noοὐouG3756wisepassG3928awayG3928fromἀπὸapoG575theG3956lawνόμουnomouG3551, tillallG3956thingsG3956beG1096accomplishedG1096.

19WhosoeverthereforeG3767shallG444breakλύσῃlusēG3089oneμίανmianG1520ofG932theseG3778leastἐλαχίστωνelachistōnG1646commandmentsἐντολῶνentolōnG1785,andG2532shallG444teachδιδάξῃdidaxēG1321menG444soG3767,shallG444beG2532calledκληθήσεταιklēthēsetaiG2564leastἐλάχιστοςelachistosG1646inἐνenG1722theG3588kingdomβασιλείᾳbasileiaG932ofG932heavenοὐρανῶν.ouranōnG3772:butδ᾽d᾽G1161whosoevershallG444doG4160andG2532teachδιδάξῃ,didaxēG1321themG4160,heG2532shallG444beG2532calledκληθήσεταιklēthēsetaiG2564greatμέγαςmegasG3173inἐνenG1722theG3588kingdomβασιλείᾳbasileiaG932ofG932heavenοὐρανῶν.ouranōnG3772.

20ForγὰρgarG1063IG1437sayλέγωlegōG3004untoyouG5210,thatὅτιhotiG3754exceptG3361yourG1437righteousnessδικαιοσύνηdikaiosunēG1343shallG2532exceedtheG3588righteousnessG1343ofG932theG3588scribesγραμματέωνgrammateōnG1122andG2532PhariseesΦαρισαίων,PharisaiōnG5330, yeshallG2532inG1519noοὐouG3756wiseenterεἰσέλθητεeiselthēteG1525intoG1519theG3588kingdomβασιλείανbasileianG932ofG932heavenοὐρανῶν.¶ouranōnG3772.

21YehaveG1510heardG191thatὅτιhotiG3754itG191wasἔσταιestaiG1510saidἐρρέθηerrethēG2046toG191themὃςhosG3739ofG191oldἀρχαίοις·archaioisG744time, Thou shaltnotοὐouG3756kill;andG1161whosoevershallG191killshallG191beG1510inG1161dangerofG191theG3588judgmentκρίσει·kriseiG2920:

22butδὲdeG1161IἐγὼegōG1473sayλέγωlegōG3004untoyouG5210,thatὅτιhotiG3754everyG3956oneὃςhosG3739whoὃςhosG3739isἔσταιestaiG1510angryὀργιζόμενοςorgizomenosG3710withG1519hisαὐτοῦautouG846brotherἀδελφῷadelphōG80shallbeἔσταιestaiG1510inG1519dangerofG3956theG3956judgmentκρίσει·kriseiG2920;andδ᾽d᾽G1161whosoever shallsayG3004toG1519hisαὐτοῦ·autouG846brotherἀδελφῷadelphōG80, Raca, shallbeἔσταιestaiG1510inG1519dangerofG3956theG3956councilσυνεδρίῳ·sunedriōG4892;andδ᾽d᾽G1161whosoever shallsayG3004, Thoufoolμωρέ,mōreG3474, shallbeG1510inG1519dangerofG3956theG3956hellγέεννανgeennanG1067ofG3956fireπυρός.¶purosG4442.

23IfἘὰνEanG1437thereforeοὖνounG3767thou artofferingG1435thygiftδῶρόνdōronG1435attheG3588altarθυσιαστήριονthusiastērionG2379,andG80thereG2546rememberestthatὅτιhotiG3754thybrotherἀδελφόςadelphosG80hath aughtagainstκατὰkataG2596thee,

24leaveἄφεςaphesG863thereἐκεῖekeiG1563thygiftδῶρόνdōronG1435beforeἔμπροσθενemprosthenG1715theG3588altarθυσιαστηρίουthusiastēriouG2379,andG2532goὕπαγε,hupageG5217thywayG5217,firstπρῶτονprōtonG4413beG2532reconciledδιαλλάγηθιdiallagēthiG1259toG2064thybrotherἀδελφῷadelphōG80,andG2532thenG2532comeἐλθὼνelthōnG2064andG2532offerπρόσφερεprosphereG4374thygiftδῶρόνdōronG1435.

25AgreeἼσθιIsthiG1510withG3326thineadversaryἀντιδίκῳantidikōG476quicklyG5035, whiles thou artwithG3326himαὐτοῦautouG846inἐνenG1722theG3588wayὁδῷ,hodōG3598; lest haplytheG3588adversaryἀντίδικοςantidikosG476deliverπαραδῷparadōG3860theetoG1519theG3588judgeκριτῇ,kritēaG2923,andκαὶkaiG2532theG3588judgeκριτὴςkritēsG2923deliverG3860theetoG1519theG3588officerὑπηρέτῃ,hupēretēG5257,andκαὶkaiG2532thoubeεἶeiG1510castβληθήσῃ.blēthēsēG906intoG1519prisonφυλακὴνphulakēnG5438.

26VerilyIἀμὴνamēnG281sayλέγωlegōG3004unto thee, Thou shaltbyG3004noοὐouG3756meansG3004comeἐξέλθῃςexelthēsG1831outG1831thence, till thou havepaidἀποδῷςapodōsG591theτὸνtonG3588lastἔσχατονeschatonG2078farthing.

Read all of Matthew 5

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain

Commentaries on Matthew 5