Bible Darby révisée

Romains 9:22-30

22EtδὲdeG1161[que dire]siΕἰEiG1487DieuθεὸςtheosG2316,voulantθέλωνthelōnG2309montrerἐνδείξασθαιendeixasthaiG1731saG3588colèreὀργὴνorgēnG3709etκαὶkaiG2532faireconnaîtreγνωρίσαιgnōrisaiG1107saαὐτοῦautouG3588 G846puissanceδυνατὸνdunatonG1415, asupportéἤνεγκενēnegkenG5342avecἐνenG1722unegrandeπολλῇpollēaG4183patienceμακροθυμίᾳmakrothumiaG3115desvasesσκεύηskeuēG4632decolèreὀργῆςorgēsG3709toutprêtsκατηρτισμέναkatērtismenaG2675pourεἰςeisG1519ladestructionἀπώλειαν,apōleianG684–

23etκαὶkaiG2532[s’il a voulu] faireconnaîtreγνωρίσῃgnōrisēG1107lesrichessesπλοῦτονploutonG4149deἵναinaG2443saαὐτοῦautouG3588 G846gloireδόξηςdoxēsG1391dansἐπὶepiG1909desvasesσκεύηskeuēG4632demiséricordeἐλέουςeleousG1656qu’ἃhaG3739il a préparés d’avanceπροητοίμασενproētoimasenG4282pourεἰςeisG1519lagloireδόξαν;doxanG1391… ?

24nousG2248 G3165,qu’οὓςhousG3739il aaussiκαὶkaiG2532appelésἐκάλεσενekalesenG2564,nonοὐouG3756seulementG3440d’entreἐξexG1537lesJuifsἸουδαίωνIoudaiōnG2453,maisἀλλὰallaG235aussiκαὶkaiG2532d’entreἐξexG1537lesnationsἐθνῶν,ethnōnG1484.

25C’ὡςhōsG5613estκαὶkaiG2532ce qu’ilditλέγει·legeiG3004dansἐνenG1722OséeὩσηὲHōsēeG5617: « J’appelleraiκαλέσωkalesōG2564monG3450 G3165peupleλαόνlaonG2992celuiG3588qui n’étaitpasοὐouG3756monG3450 G3165peupleλαόνlaonG2992,etκαὶkaiG2532bien-aiméeἠγαπημένηνēgapēmenēnG25celleG3588qui n’étaitpasοὐκoukG3756bien-aiméeἠγαπημένην.ēgapēmenēnG25» ;

26«etκαὶkaiG2532ilarriveraἔσταιestaiG1510que,dansἐνenG1722leτῷtōG3588lieuτόπῳtopōG5117oùG3739illeurαὐτοῖς·autoisG846a étéditG4483:VousG5210 G4771n’êtespasοὐouG3756monG3450 G3165peupleλαόςlaosG2992,làἐκεῖekeiG1563, ils serontappelésκληθήσονταιklēthēsontaiG2564filsυἱοὶhuioiG5207duDieuθεοῦtheouG2316vivantζῶντος.zōntosG2198».

27MaisδὲdeG1161ÉsaïeἨσαΐαςĒsaiasG2268s’écrieκράζειkrazeiG2896ausujetὑπὲρhuperG5228d’IsraëlἸσραήλ·IsraēlG2474: «QuandἐὰνeanG1437leG3588nombreἀριθμὸςarithmosG706desG3588filsυἱῶνhuiōnG5207d’IsraëlἸσραὴλIsraēlG2474seraitᾖēG1510commeὡςhōsG5613leG3588sableἄμμοςammosG285delaG3588merθαλάσσης,thalassēsG2281,leG3588resteG2640 G9577[seul] serasauvéσωθήσεται·sōthēsetaiG4982.

28CarγὰρgarG1063ilachèveσυντελῶνsuntelōnG4931etκαὶkaiG2532abrègeσυντέμνωνsuntemnōnG4932l’affaireλόγονlogonG3056enG1722justiceG1343,parceG3754que leSeigneur✶κύριοςkuriosG2962feraποιήσειpoiēseiG4160uneaffaireλόγονlogonG3056abrégéeσυντέμνωνsuntemnōnG4932surἐπὶepiG1909laτῆςtēsG3588terreγῆς.gēsG1093».

29EtκαὶkaiG2532commeκαθὼςkathōsG2531ÉsaïeἨσαΐας·ĒsaiasG2268a ditauparavantπροείρηκενproeirēkenG4280: «SiεἰeiG1487l’ÉternelκύριοςkuriosG2962desarméesσαβαὼθsabaōthG4519nenousG2254 G3165avaitpasμὴmēG3361laisséἐγκατέλιπενegkatelipenG1459unedescendanceσπέρμα,spermaG4690, nousserionsἂνanG302devenusἐγενήθημενegenēthēmenG1096commeὡςhōsG5613SodomeΣόδομαSodomaG4670etκαὶkaiG2532nousaurionsἂνanG302étésemblablesὡμοιώθημεν.¶hōmoiōthēmenG3666àὡςhōsG5613GomorrheΓόμορραGomorraG1116».

30QueΤίTiG5101dironsG2046-nousdoncοὖνounG3767?QueὅτιhotiG3754lesnationsἔθνηethnēG1484,quiτὰtaG3588nepoursuivaientδιώκονταdiōkontaG1377pasμὴmēG3361[la]justiceδικαιοσύνηνdikaiosunēnG1343, onttrouvéκατέλαβενkatelabenG2638[la]justiceδικαιοσύνην,dikaiosunēnG1343,δὲdeG1161[la]justiceδικαιοσύνηνdikaiosunēnG1343quiτὴνtēnG3588vientdeἐκekG1537[la]foiπίστεως·pisteōsG4102;

Lire Romains 9 en entier

Commentaires sur Romains 9