Bible Darby révisée

Romains 15:4-13

4CarγὰρgarG1063toutὅσαhosaG3745ce qui a étéécritπροεγράφηproegraphēG4270auparavant l’aétéπροεγράφηproegraphēG4270 G1125pourεἰςeisG1519notreτὴνtēnG3588 G2251 G1473instructionδιδασκαλίανdidaskalianG1319,afinἵναinaG2443que,parδιὰdiaG1223laτῆςtēsG3588patienceὑπομονῆςhupomonēsG5281etκαὶkaiG2532parδιὰdiaG1223laτῆςtēsG3588consolationπαρακλήσεωςparaklēseōsG3874desτῶνtōnG3588ÉcrituresγραφῶνgraphōnG1124,τὴνtēnG3588nousayonsἔχωμεν.¶echōmenG2192espéranceἐλπίδαelpidaG1680.

5OrδὲdeG1161queleὉHoG3588DieuθεὸςtheosG2316deτῆςtēsG3588patienceὑπομονῆςhupomonēsG5281etκαὶkaiG2532deτῆςtēsG3588consolationπαρακλήσεωςparaklēseōsG3874vousG5213 G4771donneδῴηdōēG1325d’avoirentreἐνenG1722vousἀλλήλοιςallēloisG240unτὸtoG3588mêmeαὐτὸautoG846sentimentφρονεῖνphroneinG5426selonκατὰkataG2596leChristΧριστὸνChristonG5547JésusἸησοῦνIēsounG2424,

6afinἵναinaG2443que, d’un communaccordὁμοθυμαδὸνhomothumadonG3661,d’ἐνenG1722unemêmeἑνὶheniG1520boucheστόματιstomatiG4750, vousglorifiiezδοξάζητεdoxazēteG1392leτὸνtonG3588DieuθεὸνtheonG2316etκαὶkaiG2532PèreπατέραpateraG3962denotreτοῦtouG3588 G2257 G3165SeigneurκυρίουkuriouG2962JésusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦ.ChristouG5547.

7C’estpourquoiδιὸdioG1352recevezπροσλαμβάνεσθεproslambanestheG4355-vous les uns lesautresἀλλήλους,allēlousG240,commeκαθὼςkathōsG2531aussiκαὶkaiG2532leG3588ChristΧριστὸςChristosG5547vousG5209 G4771areçusπροσελάβετοproselabetoG4355,àεἰςeisG1519lagloireδόξανdoxanG1391deDieuθεοῦ.theouG2316.

8JedisλέγωlegōG3004eneffetG1161 G1063queJésusG2424ChristΧριστὸνChristonG5547aétéγεγενῆσθαιgegenēsthaiG1096serviteurδιάκονονdiakononG1249de [la]CirconcisionπεριτομῆςperitomēsG4061pourὑπὲρhuperG5228[manifester] lavéritéἀληθείαςalētheiasG225deDieuθεοῦtheouG2316,afinεἰςeisG1519deconfirmerβεβαιῶσαιbebaiōsaiG950lesG3588promessesἐπαγγελίαςepangeliasG1860[faites]auxG3588pèresπατέρων,paterōnG3962,

9etδὲdeG1161afin quelesG3588nationsἔθνηethnēG1484glorifientδοξάσαιdoxasaiG1392DieuθεὸνtheonG2316pourὑπὲρhuperG5228[sa]miséricordeἐλέουςeleousG1656,ainsiκαθὼςkathōsG2531qu’il estécritγέγραπται·gegraptaiG1125: « C’estδιὰdiaG1223pourquoiG5124 G3778jeteG4671 G4771célébreraiἐξομολογήσομαίexomologēsomaiG1843parmiἐνenG1722lesnationsἔθνεσινethnesinG1484,etκαὶkaiG2532je chanterai descantiquesψαλῶ.psalōG5567à [la gloire de]tonG3588 G4675 G4771nomὀνόματίonomatiG3686».

10EtκαὶkaiG2532encoreπάλινpalinG3825, ilditλέγει·legeiG3004: «NationsἔθνηethnēG1484,réjouissezεὐφράνθητεeuphranthēteG2165-vousavecμετὰmetaG3326sonτοῦ αὐτοῦ.tou autouG3588 G846peupleλαοῦlaouG2992».

11EtκαὶkaiG2532encoreπάλιν·palinG3825: «LouezαἰνεῖτεaineiteG134leτὰtaG3588Seigneur✶κύριον,kurionG2962, voustoutesπάνταpantaG3956lesτὸνtonG3588nationsἔθνηethnēG1484,etκαὶkaiG2532quetousπάντεςpantesG3956lesοἱhoiG3588peuplesλαοί.laoiG2992leαὐτὸνautonG846célèbrentἐπαινεσάτωσανepainesatōsanG1867».

12EtκαὶkaiG2532encoreπάλινpalinG3825ÉsaïeἨσαΐαςĒsaiasG2268ditλέγει·legeiG3004: « ElleparaîtraἔσταιestaiG1510,laἡhēG3588racineῥίζαrhizaG4491deτοῦtouG3588JesséἸεσσαί,IessaiG2421,etκαὶkaiG2532il y aura quelqu’unquiὁhoG3588selèveraἀνιστάμενοςanistamenosG450pourgouvernerἄρχεινarcheinG757lesnationsἐθνῶν,ethnōnG1484; c’estenἐπ᾽ep᾽G1909luiαὐτῷautōG846que lesnationsἔθνηethnēG1484espérerontἐλπιοῦσιν.¶elpiousinG1679».

13δὲdeG1161QueleG3588DieuθεὸςtheosG2316d’G3588espéranceἐλπίδοςelpidosG1680vousG5209 G4771remplisseπληρώσαιplērōsaiG4137detouteπάσηςpasēsG3956joieχαρᾶςcharasG5479etκαὶkaiG2532paixεἰρήνηςeirēnēsG1515enἐνenG1722croyantπιστεύεινpisteueinG4100,pourεἰςeisG1519quevousG5209 G4771abondiezπερισσεύεινperisseueinG4052enἐνenG1722espéranceἐλπίδιelpidiG1680parἐνenG1722lapuissanceδυνάμειdunameiG1411de l’EspritπνεύματοςpneumatosG4151Saintἁγίου.hagiouG40.

Lire Romains 15 en entier

Commentaires sur Romains 15