Bible Darby révisée

Matthieu 24:43-48

43MaisδὲdeG1161comprenezγινώσκετε,ginōsketeG1097-leἐκεῖνοekeinoG1565bien :siεἰeiG1487leὁhoG3588maître de lamaisonοἰκοδεσπότηςoikodespotēsG3617avaitsuᾔδειēdeiG1492àquelleποίᾳpoiaG4169heure de lanuitφυλακῇphulakēaG5438leὁhoG3588voleurκλέπτηςkleptēsG2812devaitvenirἔρχεται,erchetaiG2064,ὅτιhotiG3754ilauraitἂνanG302veilléἐγρηγόρησενegrēgorēsenG1127etκαὶkaiG2532n’auraitἂνanG302pasοὐκoukG3756laisséεἴασενeiasenG1439percerδιορυχθῆναιdioruchthēnaiG1358saτὴν αὐτοῦ.tēn autouG3588 G846maisonοἰκίανoikianG3614.

44C’estδιὰdiaG1223pourquoiG5124 G3778,vousG5210 G4771aussiκαὶkaiG2532,soyezγίνεσθεginestheG1096prêtsἕτοιμοι·hetoimoiG2092;carὅτιhotiG3754leὁhoG3588FilsυἱὸςhuiosG5207del’τοῦtouG3588hommeἀνθρώπουanthrōpouG444vientἔρχεται.¶erchetaiG2064,àᾗhēG3739l’heureὥρᾳ,hōraG5610que vous nepensezδοκεῖτεdokeiteG1380pasοὐouG3756.

45QuelΤίςTisG5101estἐστὶνestinG1510doncἄραaraG686l’esclaveδοῦλοςdoulosG1401fidèleπιστὸςpistosG4103etκαὶkaiG2532prudentφρόνιμοςphronimosG5429queὃνhonG3739sonG3588 G846maîtreκύριοςkuriosG2962aétabliκατέστησενkatestēsenG2525surἐπὶepiG1909les domestiques desaG3588 G846maisonG2322 G6064, pourleurG3588 G846donnerδοῦναιdounaiG1325leurnourritureτροφὴνtrophēnG5160auἐνenG1722tempsconvenableκαιρῷ;kairōG2540?

46HeureuxμακάριοςmakariosG3107cetἐκεῖνοςekeinosG1565esclaveδοῦλοςdoulosG1401-làqueὃνhonG3739sonαὐτοῦautouG3588 G846maîtreκύριοςkuriosG2962, lorsqu’ilviendraἐλθὼνelthōnG2064,trouveraεὑρήσειheurēseiG2147faisantποιοῦντα.poiountaG4160ainsiοὕτωςhoutōsG3779.

47EnvéritéἀμὴνamēnG281, jevousG5213 G4771disλέγωlegōG3004qu’ὅτιhotiG3754ill’αὐτοῦautouG846établiraκαταστήσειkatastēseiG2525surἐπὶepiG1909tousπᾶσινpasinG3956sesτοῖς αὐτόν.¶tois autonG3588 G846biensG5224 G5225.

48MaisδὲdeG1161siἘὰνEanG1437cetὁ ἐκεῖνοςho ekeinosG3588 G1565esclaveδοῦλοςdoulosG1401,méchantκακὸςkakosG2556,ditεἴπῃeipēG2036enἐνenG1722sonτῇ αὐτοῦ·tēa autouG3588 G846cœurκαρδίᾳkardiaG2588:MonὁhoG3588 G3450 G3165maîtreκύριοςkuriosG2962tardeχρονίζειchronizeiG5549àvenirG2064,

Lire Matthieu 24 en entier

Commentaires sur Matthieu 24