Bible Darby révisée

Marc 4:2-11

2καὶkaiG2532IlleurαὐτοὺςautousG846enseignaitἐδίδασκενedidaskenG1321beaucoupπολλὰpollaG4183de chosesparἐνenG1722desparabolesπαραβολαῖςparabolaisG3850;καὶkaiG2532illeurαὐτοῖςautoisG846disaitἔλεγενelegenG3004dansἐνenG1722sonτῇ αὐτοῦ·tēa autouG3588 G846enseignementδιδαχῇdidachēaG1322:

3ÉcoutezἈκούετε.¶AkoueteG191.VoiciἸδοὺIdouG2400,leὁhoG3588semeurσπείρωνspeirōnG4687sortitἐξῆλθενexēlthenG1831poursemerσπεῖραι·speiraiG4687.

4καὶkaiG2532CommeἐνenG1722ilτῷtōG3588semaitσπείρειν,speireinG4687, ilarrivaἐγένετοegenetoG1096quequelquesὃhoG3739[grains]tombèrentἔπεσενepesenG4098lelongπαρὰparaG3844duτὴνtēnG3588cheminὁδόν,hodonG3598;καὶkaiG2532lesτὰtaG3588oiseauxπετεινὰpeteinaG4071vinrentἦλθενēlthenG2064etκαὶkaiG2532mangèrentκατέφαγενkatephagenG2719toutαὐτό.autoG846.

5G1161D’autresἄλλοalloG243tombèrentἔπεσενepesenG4098surἐπὶepiG1909unG3588endroitrocailleuxπετρῶδεςpetrōdesG4075oùὅπουhopouG3699ils n’avaientεἶχενeichenG2192pasοὐκoukG3756beaucoupπολλήν,pollēnG4183deterreγῆνgēnG1093;etG2532aussitôtεὐθὺςeuthusG2112ilslevèrentἐξανέτειλενexaneteilenG1816,parceδιὰdiaG1223qu’ils n’avaientἔχεινecheinG2192pasμὴmēG3361uneterreγῆς.gēsG1093profondeβάθοςbathosG899;

6quand lesoleilἥλιος,hēliosG2246seG1161 G2532levaἀνέτειλενaneteilenG393, ils furentbrûlésἐκαυματίσθηekaumatisthēG2739etG2532,parceδιὰdiaG1223qu’ils n’avaientἔχεινecheinG2192pasμὴmēG3361deracineῥίζανrhizanG4491, ilsséchèrentἐξηράνθη.exēranthēG3583.

7καὶkaiG2532D’autresἄλλοalloG243tombèrentἔπεσενepesenG4098parmiεἰςeisG1519lesτὰςtasG3588épinesἀκάνθας,akanthasG173;καὶkaiG2532lesαἱhaiG3588épinesἄκανθαιakanthaiG173montèrentἀνέβησανanebēsanG305,καὶkaiG2532lesαὐτό,autoG846étouffèrentσυνέπνιξανsunepnixanG4846,etκαὶkaiG2532ils nedonnèrentἔδωκεν.edōkenG1325pasοὐκoukG3756defruitκαρπὸνkarponG2590.

8D’G2532autresἄλλαallaG243tombèrentἔπεσενepesenG4098dansεἰςeisG1519labonneκαλὴνkalēnG2570terreγῆνgēnG1093etG2532,montantἀναβαίνονταanabainontaG305etG2532croissantαὐξανόμεναauxanomenaG837, ilsdonnèrentἐδίδουedidouG1325dufruitκαρπὸνkarponG2590etG2532rapportèrentἔφερενepherenG5342, l’unG1722 G152030τριάκονταtriakontaG5144,unG1722 G1520autre60ἑξήκονταhexēkontaG1835etG2532unG1722 G1520autre100ἑκατόν.hekatonG1540.

9PuisκαὶkaiG2532ilditἔλεγενelegenG3004:QuiG3588aἔχειecheiG2192desoreillesὦταōtaG3775pourentendreἀκούεινakoueinG191, qu’ilentendeἀκουέτω.¶akouetōG191.

10G1161QuandὅτεhoteG3753ilfutἐγένετοegenetoG1096à l’écartG2651 G3441,ceuxαὐτὸνautonG846qui étaientautourπερὶperiG4012deluiαὐτὸνautonG846,avecσὺνsunG4862lesdouzeδώδεκαdōdekaG1427, l’interrogèrentἠρώτωνērōtōnG2065au sujet de laparaboleπαραβολάς.parabolasG3850.

11καὶkaiG2532Illeurαὐτοῖς·autoisG846ditἔλεγενelegenG3004: ÀvousG5213 G4771[il] estdonnéδέδοταιdedotaiG1325[deconnaîtreG1097] lemystèreμυστήριονmustērionG3466duroyaumeβασιλείαςbasileiasG932deDieuθεοῦ,theouG2316;maisδὲdeG1161pourceuxἐκείνοιςekeinoisG1565quiG3588sontdehorsἔξωexōG1854,toutπάνταpantaG3956setraiteγίνεταιginetaiG1096parἐνenG1722desparabolesπαραβολαῖςparabolaisG3850,

Lire Marc 4 en entier

Commentaires sur Marc 4