Bible Darby révisée

Hébreux 10:1-7

1CarγὰρgarG1063laG3588LoiνόμοςnomosG3551,ayantἔχωνechōnG2192l’ombreΣκιὰνSkianG4639desG3588biensἀγαθῶν,agathōnG18àvenirμελλόντωνmellontōnG3195,nonοὐκoukG3756l’G3588imageεἰκόναeikonaG1504mêmeαὐτὴνautēnG846desG3588réalitésπραγμάτων,pragmatōnG4229, nepeutδύναταιdunataiG1410jamaisοὐδέποτεoudepoteG3763,parG3588lesmêmesαὐταῖςautaisG846sacrificesθυσίαιςthusiaisG2378queἃςhasG3739l’onoffreπροσφέρουσινprospherousinG4374continuellementεἰς διηνεκὲςeis diēnekesG1519 G1336chaqueκατ᾽kat᾽G2596annéeἐνιαυτὸνeniautonG1763, rendreparfaitsτελειῶσαι·teleiōsaiG5048ceuxG3588qui s’approchentπροσερχομένουςproserchomenousG4334.

2AutrementἐπεὶepeiG1893, est-cequ’ἂνanG302on n’auraitpasοὐκoukG3756cesséἐπαύσαντοepausantoG3973de lesoffrirπροσφερόμεναιprospheromenaiG4374,puisqueδιὰdiaG1223ceuxG3588qui rendent leculteλατρεύονταςlatreuontasG3000, étant unefoisἅπαξhapaxG530purifiésG2508 G2511, n’auraientἔχεινecheinG2192plusμηδεμίανmēdemianG3367euaucuneἔτιetiG2089conscienceσυνείδησινsuneidēsinG4893depéchésἁμαρτιῶνhamartiōnG266?

3Il yaἀλλ᾽all᾽G235, au contraire,dansἐνenG1722cesαὐταῖςautaisG846[sacrifices],chaqueκατ᾽kat᾽G2596annéeἐνιαυτόν·eniautonG1763, un acte qui remet enmémoireἀνάμνησιςanamnēsisG364lespéchésἁμαρτιῶνhamartiōnG266.

4CarγὰρgarG1063il estimpossibleἀδύνατονadunatonG102que lesangαἷμαhaimaG129detaureauxταύρωνtaurōnG5022etκαὶkaiG2532deboucsτράγωνtragōnG5131ôteἀφαιρεῖνaphaireinG851lespéchésἁμαρτίας.¶hamartiasG266.

5C’estpourquoiΔιὸDioG1352, enentrantεἰσερχόμενοςeiserchomenosG1525dansεἰςeisG1519leτὸνtonG3588mondeκόσμονkosmonG2889, ilditλέγει·legeiG3004: « Tu n’aspasοὐκoukG3756vouluἠθέλησας,ēthelēsasG2309desacrificeθυσίανthusianG2378niκαὶkaiG2532d’offrandeπροσφορὰνprosphoranG4376,maisδὲdeG1161tum’G3427 G3165asforméκατηρτίσωkatērtisōG2675uncorpsσῶμαsōmaG4983.

6Tu n’aspasοὐκoukG3756prisplaisirεὐδόκησας·eudokēsasG2106auxholocaustesὁλοκαυτώματαholokautōmataG3646niκαὶkaiG2532aux sacrificespourπερὶperiG4012lepéchéἁμαρτίαςhamartiasG266;

7alorsτότεtoteG5119j’aiditεἶπον·eiponG2036:VoiciἰδοὺidouG2400, jeviensἥκω,hēkōG2240– il estécritγέγραπταιgegraptaiG1125àmonG1700 G1473sujetdansἐνenG1722lerouleauκεφαλίδιkephalidiG2777dulivreβιβλίουbibliouG975–pourτοῦtouG3588faireποιῆσαι,poiēsaiG4160,ôὁhoG3588Dieuθεός,theosG2316,taτὸtoG3588 G4675 G4771volontéθέλημάthelēmaG2307».

Lire Hébreux 10 en entier

Commentaires sur Hébreux 10