Bible Darby révisée
Actes 28:11-16
11δὲdeG1161TroisτρεῖςtreisG5140moisμῆναςmēnasG3376aprèsΜετὰMetaG3326, nous nous sommesembarquésG71G321surἐνenG1722unnavireπλοίῳploiōG4143d’AlexandrieἈλεξανδρίνῳ,AlexandrinōG222qui avaithivernéπαρακεχειμακότιparakecheimakotiG3914dansἐνenG1722l’îleνήσῳ,nēsōG3520et qui avait pourenseigneπαρασήμῳparasēmōG3902lesDioscuresΔιοσκούροις·DioskouroisG1359.
13DelàὅθενhothenG3606nous avonssuiviG4022G4014la côteetκαὶkaiG2532nous sommesarrivésκατηντήσαμενkatēntēsamenG2658àεἰςeisG1519RhegiumῬήγιονRhēgionG4484;unμίανmianG1520jourἡμέρανhēmeranG2250aprèsμετὰmetaG3326, le vent dumidiνότουnotouG3558s’estlevéἐπιγενομένουepigenomenouG1920, et lesurlendemainδευτεραῖοιdeuteraioiG1206nousavonsἤλθομενēlthomenG2064atteintεἰςeisG1519PouzzolesΠοτιόλους·PotiolousG4223;
14nousyοὗhouG3757avonstrouvéεὑρόντεςheurontesG2147desfrèresἀδελφοὺςadelphousG80, qui nous ontpriésπαρεκλήθημενpareklēthēmenG3870dedemeurerἐπιμεῖναιepimeinaiG1961avecG1909G3844euxαὐτοῖςautoisG846septἑπτά·heptaG2033joursἡμέραςhēmerasG2250: c’estκαὶkaiG2532ainsiοὕτωςhoutōsG3779que nous sommesallésἤλθαμεν.ēlthamenG2064àεἰςeisG1519RomeῬώμηνRhōmēnG4516.
15De cettevilleG2547G2532, lesfrèresἀδελφοὶadelphoiG80, qui avaientapprisἀκούσαντεςakousantesG191toutceG3588quinousG2257G3165étaitarrivéπερὶperiG4012, sontvenusG1831G2064àεἰςeisG1519notreG2254G3165rencontreἀπάντησινapantēsinG529jusqu’ἄχριachriG891auForumφόρουphorouG5410d’AppiusἈππίουAppiouG675etG2532auxTroisΤριῶνTriōnG5140-Tavernesταβερνῶν,tabernōnG4999; quand illesοὓςhousG3739vitἰδὼνidōnG1492,PaulΠαῦλοςPaulosG3972renditgrâcesεὐχαριστήσαςeucharistēsasG2168àDieuθεῷtheōG2316etpritἔλαβενelabenG2983courageθάρσος.¶tharsosG2294.
16δὲdeG1161ÀὍτεHoteG3753notrearrivéeG2064G1525àεἰςeisG1519RomeῬώμην,RhōmēnG4516,leG3588centurionG1543livraG3860lesG3588prisonniersG1198au préfet duprétoireG4759,maisδὲdeG1161onpermitἐπετράπηepetrapēG2010àPaulΠαύλῳPaulōG3972dedemeurerμένεινmeneinG3306chezκαθ᾽kath᾽G2596luiἑαυτὸνhe'autonG1438avecσὺνsunG4862unsoldatστρατιώτῃ.¶stratiōtēG4757quiG3588leαὐτὸνautonG846gardaitφυλάσσοντιphulassontiG5442.
Commentaires sur Actes 28
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires