Bible Darby révisée
Actes 17:10-14
10δὲdeG1161AussitôtεὐθέωςeutheōsG2112lesG3588frèresἀδελφοὶadelphoiG80envoyèrentἐξέπεμψανexepempsanG1599τεteG5037PaulΠαῦλονPaulonG3972etκαὶkaiG2532SilasΣιλᾶνSilanG4609,deδιὰdiaG1223nuitνυκτὸςnuktosG3571,àεἰςeisG1519BéréeΒέροιαν,BeroianG960. À leurarrivéeπαραγενόμενοιparagenomenoiG3854,ilsοἵτινεςoitinesG3748serendirentἀπῄεσαν.apēesanG549àεἰςeisG1519laG3588synagogueσυναγωγὴνsunagōgēnG4864desG3588JuifsἸουδαίωνIoudaiōnG2453.
11δὲdeG1161Ceux-ciG3778avaientἦσανēsanG1510des sentiments plusnoblesεὐγενέστεροιeugenesteroiG2104queceuxτῶνtōnG3588deἐνenG1722ThessaloniqueΘεσσαλονίκῃ,ThessalonikēG2332:ilsοἵτινεςoitinesG3748reçurentἐδέξαντοedexantoG1209laτὸνtonG3588ParoleλόγονlogonG3056avecμετὰmetaG3326touteπάσηςpasēsG3956bonnevolontéπροθυμίαςprothumiasG4288,examinantἀνακρίνοντεςanakrinontesG350chaqueκαθ᾽kath᾽G2596jourἡμέρανhēmeranG2250lesτὰςtasG3588ÉcrituresγραφὰςgraphasG1124[pour voir]s’εἰeiG1487il enétaitἔχοιechoiG2192bienG5023G3778ainsiοὕτως.¶houtōsG3779.
12BeaucoupΠολλοὶPolloiG4183οὖνounG3767d’entreἐξexG1537euxαὐτῶνautōnG846crurentἐπίστευσαν,episteusanG4100,ainsiκαὶkaiG2532quedesG3588femmesγυναικῶνgunaikōnG1135grecquesἙλληνίδωνHellēnidōnG1674de hautrangεὐσχημόνωνeuschēmonōnG2158etκαὶkaiG2532aussi deshommesἀνδρῶνandrōnG435, en assezgrandοὐκ ὀλίγοι.¶ouk oligoiG3756G3641nombre.
13MaisδὲdeG1161quandὩςHōsG5613lesG3588JuifsἸουδαῖοιIoudaioiG2453deἀπὸapoG575ThessaloniqueΘεσσαλονίκηςThessalonikēsG2332surentἔγνωσανegnōsanG1097queὅτιhotiG3754laG3588paroleλόγοςlogosG3056deG3588Dieuθεοῦ,theouG2316étaitaussiG2532annoncéeκατηγγέληkatēngelēG2605parὑπὸhupoG5259PaulΠαύλουPaulouG3972àἐνenG1722BéréeΒεροίᾳBeroiaG960, ilsvinrentἦλθονēlthonG2064làencoreG2546G2532agiterσαλεύοντεςsaleuontesG4531lesG3588foulesὄχλους.ochlousG3793.
14δὲdeG1161AlorsτότεtoteG5119lesG3588frèresἀδελφοὶadelphoiG80sehâtèrentεὐθέωςeutheōsG2112defaireπορεύεσθαιporeuesthaiG4198partirἐξαπέστειλανexapesteilanG1821PaulΠαῦλονPaulonG3972,G5613G2193endirectionἐπὶepiG1909delaG3588merθάλασσαν·thalassanG2281;maisδὲdeG1161G5037SilasΣιλᾶςSilasG4609etκαὶkaiG2532TimothéeΤιμόθεοςTimotheosG5095restèrentὑπέμεινάνhupemeinanG5278làἐκεῖ.ekeiG1563.
Commentaires sur Actes 17
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires