Revised Literal Translation
Acts 17:10-14
10AndδὲdeG1161the brethrenἀδελφοὶadelphoiG3588G80immediatelyεὐθέωςeutheōsG2112sent awayἐξέπεμψανexepempsanG1599τεteG5037PaulΠαῦλονPaulonG3588G3972andκαὶkaiG2532SilasΣιλᾶνSilanG3588G4609byδιὰdiaG1223nightνυκτὸςnuktosG3588G3571untoεἰςeisG1519BereaΒέροιαν,BeroianG960:whoοἵτινεςoitinesG3748comingπαραγενόμενοιparagenomenoiG3854thitherwentἀπῄεσαν.apēesanG549intoεἰςeisG1519the synagogueσυναγωγὴνsunagōgēnG3588G4864of the JewsἸουδαίωνIoudaiōnG3588G2453.
11G3588δὲdeG1161TheseοὗτοιhoutoiG3778wereἦσανēsanG1510more nobleεὐγενέστεροιeugenesteroiG2104than thoseG3588inἐνenG1722ThessalonicaΘεσσαλονίκῃ,ThessalonikēG2332,in thatοἵτινεςoitinesG3748they receivedἐδέξαντοedexantoG1209the wordλόγονlogonG3588G3056withμετὰmetaG3326allπάσηςpasēsG3956readiness of mindπροθυμίαςprothumiasG4288,and searchedἀνακρίνοντεςanakrinontesG350the scripturesγραφὰςgraphasG3588G1124καθ᾽kath᾽G2596dailyἡμέρανhēmeranG2250,whetherεἰeiG1487those thingsταῦταtautaG3778wereἔχοιechoiG2192soοὕτως.¶houtōsG3779.
12τῶνtōnG3588ThereforeοὖνounG3767μὲνmenG3303manyΠολλοὶPolloiG4183ofἐξexG1537themαὐτῶνautōnG846believedἐπίστευσαν,episteusanG4100;alsoκαὶkaiG2532of honourableεὐσχημόνωνeuschēmonōnG2158womenγυναικῶνgunaikōnG1135which wereτῶνtōnG3588GreeksἙλληνίδωνHellēnidōnG1674,andκαὶkaiG2532of menἀνδρῶνandrōnG435,notοὐκoukG3756a fewὀλίγοι.¶oligoiG3641.
13οἱhoiG3588ButδὲdeG1161whenὩςHōsG5613the JewsἸουδαῖοιIoudaioiG2453ofἀπὸapoG575Thessalonicaτῆς Θεσσαλονίκηςtēs ThessalonikēsG3588G2332had knowledgeἔγνωσανegnōsanG1097thatὅτιhotiG3754the wordτῇ λόγοςtēa logosG3588G3056of Godτοῦ θεοῦ,tou theouG3588G2316was preachedκατηγγέληkatēngelēG2605ofὑπὸhupoG5259PaulΠαύλου ὁPaulou hoG3588G3972atἐνenG1722BereaΒεροίᾳ τοῦBeroia touG3588G960,they cameἦλθονēlthonG2064thither alsoG2546,andG2532stirred upσαλεύοντεςsaleuontesG4531the peopleτοὺς ὄχλους.tous ochlousG3588G3793.
14τὸνtonG3588AndG1161thenτότεtoteG5119immediatelyεὐθέωςeutheōsG2112the brethrenοἱ ἀδελφοὶhoi adelphoiG3588G80sent awayἐξαπέστειλανexapesteilanG1821PaulΠαῦλον τὴνPaulon tēnG3588G3972to goπορεύεσθαιporeuesthaiG4198as it wereG5613toἐπὶepiG1909the seaθάλασσαν· ὅthalassan hoG3588G2281:butG1161G5037SilasΣιλᾶςSilasG4609andκαὶkaiG2532Timothyὁ Τιμόθεοςho TimotheosG3588G5095abodeG5278thereἐκεῖ.ekeiG1563stillG5278.
Commentaries on Acts 17
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries