Bible Darby révisée
Actes 12:12-17
12AprèsτεteG5037s’êtrereconnuσυνιδώνsunidōnG4894, il serenditἦλθενēlthenG2064àἐπὶepiG1909laG3588maisonοἰκίανoikianG3614deMarieΜαρίαςMariasG3137,mèreμητρὸςmētrosG3384deJeanἸωάννουIōannouG2491,appeléἐπικαλουμένουepikaloumenouG1941aussiMarcΜάρκου,MarkouG3138,oùοὗhouG3757plusieursἱκανοὶhikanoiG2425étaientἦσανēsanG1510assemblésσυνηθροισμένοιsunēthroismenoiG4867etκαὶkaiG2532priaientπροσευχόμενοι.proseuchomenoiG4336.
14καὶkaiG2532reconnaissantἐπιγνοῦσαepignousaG1921laG3588voixφωνὴνphōnēnG5456deG3588PierreΠέτρουPetrouG4074,deἀπὸapoG575G3588joieχαρᾶςcharasG5479elle n’ouvritἤνοιξενēnoixenG455pasοὐκoukG3756πυλῶναpulōnaG3588G4440: elle rentra encourantεἰσδραμοῦσαeisdramousaG1532etδὲdeG1161rapportaἀπήγγειλενapēngeilenG518quePierreΠέτρονPetronG4074setenaitἑστάναιhestanaiG2476devantπρὸproG4253leG3588vestibuleπυλῶνος.pulōnosG4440.
15δὲdeG1161IlsοἱhoiG3588luiπρὸς αὐτὴνpros autēnG4314G846direntεἶπαν·eipanG2036: Tu esfolleμαίνῃ.mainēG3105!MaisδὲdeG1161elleἡhēG3588affirmaitδιϊσχυρίζετοdiischurizetoG1340qu’il enétaitἔχειν.echeinG2192bienainsiοὕτωςhoutōsG3779.δὲdeG1161IlsοἱhoiG3588disaientἔλεγον·elegonG3004: C’estἐστινestinG1510sonὁ αὐτοῦ.ho autouG3588G846angeἄγγελόςangelosG32.
17De lamainχειρὶcheiriG5495illeurαὐτοῖςautoisG846fitsigneκατασείσαςkataseisasG2678de setaireσιγᾶν,siganG4601etδὲdeG1161leurαὐτοῖςautoisG846racontaδιηγήσατοdiēgēsatoG1334commentπῶςpōsG4459leG5023G3778SeigneurκύριοςkuriosG2962l’αὐτὸνautonG846avait faitsortirἐξήγαγενexēgagenG1806deἐκekG1537laprisonφυλακῆς·phulakēsG5438; ilajoutaεἶπένeipenG2036:RapportezἀπαγγείλατεapangeilateG518tout cela àJacquesἸακώβῳIakōbōG2385etδὲdeG1161G5037auxfrèresἀδελφοῖςadelphoisG80.PuisκαὶkaiG2532ilsortitἐξελθὼνexelthōnG1831etκαὶkaiG2532s’enallaἐπορεύθηeporeuthēG4198enεἰςeisG1519unautreἕτερονheteronG2087lieuτόπον.¶toponG5117.
Commentaires sur Actes 12
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires