Bible hébraïque et grecque
Philippiens 4:2-8
3ναὶnaiouiG3483ἐρωτῶerōtōprieG2065καὶkaiaussiG2532σέ,setu, vousG4771γνήσιεgnēsiefidèleG1103σύζυγε,suzugecollègueG4805συλλαμβάνουsullambanouaiderG4815αὐταῖς,autaislesG846αἵτινεςaitinesquiG3748ἐνenpourG1722τῷtōl’G3588εὐαγγελίῳeuangeliōÉvangileG2098συνήθλησάνsunēthlēsancombattuG4866μοιmoimeG3165μετὰmetaavecG3326καὶkaietG2532ΚλήμεντοςKlēmentosClémentG2815καὶkaietG2532τῶνtōnmesG3588λοιπῶνloipōnautresG3062συνεργῶνsunergōnœuvreG4904μουmoumeG3165ὧνhōndontG3739τὰtalesG3588ὀνόματαonomatanomsG3686ἐνendansG1722βίβλῳbiblōlivreG976ζωῆς.¶zōēsvieG2222
6μηδὲνmēdenrienG3367μεριμνᾶτε,merimnateinquiétezG3309ἀλλ᾽all᾽maisG235ἐνenenG1722παντὶpantitouteG3956τῇtēaleG3588προσευχῇproseuchēaprièresG4335καὶkaietG2532τῇtēaleG3588δεήσειdeēseisupplicationsG1162μετὰmetaavecG3326εὐχαριστίαςeucharistiasgrâcesG2169τὰtaleG3588αἰτήματαaitēmatabesoinsG155ὑμῶνhumōntu, vousG4771γνωριζέσθωgnōrizesthōconnaîtreG1107πρὸςprosàG4314τὸνtonleG3588θεόν·theonDieuG2316
7καὶkaiEtG2532ἡhēleG3588εἰρήνηeirēnēpaixG1515τοῦtouleG3588θεοῦtheouDieuG2316ἡhēle/ce/quiG3588ὑπερέχουσαhuperechousasurpasseG5242πάνταpantatouteG3956νοῦνnounintelligenceG3563φρουρήσειphrourēseigarderaG5432τὰςtasleG3588καρδίαςkardiascœursG2588ὑμῶνhumōntu, vousG4771καὶkaietG2532τὰtaleG3588νοήματαnoēmatapenséesG3540ὑμῶνhumōntu, vousG4771ἐνenenG1722ΧριστῷChristōChristG5547Ἰησοῦ.¶IēsouJésusG2424
8ΤὸToleG3588λοιπόν,loiponresteG3063ἀδελφοί,adelphoifrèresG80ὅσαhosatoutG3745ἐστὶνestinestG1510ἀληθῆ,alēthēvraiG227ὅσαhosatoutG3745σεμνά,semnahonorableG4586ὅσαhosatoutG3745δίκαια,dikaiajusteG1342ὅσαhosatoutG3745ἁγνά,hagnapurG53ὅσαhosatoutG3745προσφιλῆ,prosphilēaimableG4375ὅσαhosatoutG3745εὔφημα,euphēmaapprobationG2163εἴeis’G1487τιςtisceG5100ἀρετὴaretēvertueuxG703καὶkaietG2532εἴeidigneG1487τιςtisquelqueG5100ἔπαινος,epainoslouangeG1868ταῦταtautailG3778λογίζεσθε·logizesthepenséesG3049
Commentaires sur Philippiens 4
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires