Revised Literal Translation
Philippians 4:2-8
3AndG2532I intreatἐρωτῶerōtōG2065theeσέ,seG4771alsoG2532,trueγνήσιεgnēsieG1103yokefellowσύζυγε,suzugeG4805,helpσυλλαμβάνουsullambanouG4815those womenαὐταῖς,autaisG846whichαἵτινεςaitinesG3748labouredσυνήθλησάνsunēthlēsanG4866with meG1473inἐνenG1722the gospelτῷ εὐαγγελίῳtō euangeliōG3588G2098,withμετὰmetaG3326ClementΚλήμεντοςKlēmentosG2815alsoG2532,andG2532withotherλοιπῶνloipōnG3062myG1473fellowlabourersσυνεργῶνsunergōnG4904,whoseὧνhōnG3739namesτῶν ὀνόματαtōn onomataG3588G3686areinἐνenG1722the bookβίβλῳbiblōG976of lifeζωῆς.¶zōēsG2222.τὰtaG3588
6Be anxiousμεριμνᾶτε,merimnateG3309for nothingμηδὲνmēdenG3367;butἀλλ᾽all᾽G235inἐνenG1722every thingπαντὶpantiG3956by prayerτῇ προσευχῇtēa proseuchēaG3588G4335andκαὶkaiG2532supplicationτῇ δεήσειtēa deēseiG3588G1162withμετὰmetaG3326thanksgivingεὐχαριστίαςeucharistiasG2169letG1107yourὑμῶνhumōnG4771requestsτὰ αἰτήματαta aitēmataG3588G155be made knownG1107untoπρὸςprosG4314Godτὸν θεόν·ton theonG3588G2316.
7AndκαὶkaiG2532the peaceἡ εἰρήνηhē eirēnēG3588G1515of Godτοῦ θεοῦtou theouG3588G2316,which passethὑπερέχουσαhuperechousaG5242allπάνταpantaG3956understandingνοῦνnounG3563,shall guardφρουρήσειphrourēseiG5432yourὑμῶνhumōnG4771heartsἡ καρδίαςhē kardiasG3588G2588andκαὶkaiG2532ὑμῶνhumōnG4771mindsτὰς νοήματαtas noēmataG3588G3540throughἐνenG1722ChristΧριστῷChristōG5547JesusἸησοῦ.¶IēsouG2424.τὰtaG3588
8Finallyλοιπόν,loiponG3063,brethrenἀδελφοί,adelphoiG80,whatsoever thingsὅσαhosaG3745areἐστὶνestinG1510trueἀληθῆ,alēthēG227,whatsoever thingsὅσαhosaG3745arehonestσεμνά,semnaG4586,whatsoever thingsὅσαhosaG3745arejustδίκαια,dikaiaG1342,whatsoever thingsὅσαhosaG3745arepureἁγνά,hagnaG53,whatsoever thingsὅσαhosaG3745arelovelyπροσφιλῆ,prosphilēG4375,whatsoever thingsὅσαhosaG3745areof good reportεὔφημα,euphēmaG2163;ifεἴeiG1487there beanyτιςtisG5100virtueἀρετὴaretēG703,andκαὶkaiG2532ifεἴeiG1487there beanyτιςtisG5100praiseἔπαινος,epainosG1868,think onλογίζεσθε·logizestheG3049these thingsταῦταtautaG3778.ΤὸToG3588
Commentaries on Philippians 4
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries