Bible hébraïque et grecque
Matthieu 9:9-13
9ΚαὶKaiEtG2532παράγωνparagōnalléG3855ὁholeG3588ἸησοῦςIēsousJésusG2424ἐκεῖθενekeithenlàG1564εἶδενeidenvitG1492ἄνθρωπονanthrōponhommeG444καθήμενονkathēmenonassisG2521ἐπὶepiauG1909τὸtoleG3588τελώνιον,telōnionpéagesG5058ΜαθθαῖονMaththaionMatthieuG3156λεγόμενον,legomenonappelaitG3004καὶkaietG2532λέγειlegeiditG3004αὐτῷ·autōluiG846ἀκολούθειakoloutheiSuisG190μοι.moimeG3165καὶkaietG2532ἀναστὰςanastaslevaG450ἠκολούθησενēkolouthēsensuivitG190αὐτῷ.autōleG846
10καὶkaietG2532ἐγένετοegenetoarrivaG1096αὐτοῦautouJésusG846ἀνακειμένουanakeimenoutableG345ἐνendansG1722τῇtēaleG3588οἰκίᾳ,oikiamaisonG3614καὶkaiqueG2532ἰδοὺidouvoiciG2400πολλοὶpolloibeaucoupG4183τελῶναιtelōnaipublicainsG5057καὶkaietG2532ἁμαρτωλοὶhamartōloigensG268ἐλθόντεςelthontesvinrentG2064συνανέκειντοsunanekeintotableG4873τῷtōleG3588ἸησοῦIēsouJésusG2424καὶkaietG2532τοῖςtoisleG3588μαθηταῖςmathētaisdisciplesG3101αὐτοῦ.autousesG846
11καὶkaietG2532ἰδόντεςidontesvirentG1492οἱhoiLesG3588ΦαρισαῖοιPharisaioipharisiensG5330ἔλεγονelegondireG3004τοῖςtoissesG3588μαθηταῖςmathētaisdisciplesG3101αὐτοῦ·autousesG846διὰdiaPourquoiG1223τίtiPourquoiG5101μετὰmetaavecG3326τῶνtōnvotreG3588τελωνῶνtelōnōnpublicainsG5057καὶkaietG2532ἁμαρτωλῶνhamartōlōnvieG268ἐσθίειesthieimangeG2068ὁholesG3588διδάσκαλοςdidaskalosmaîtreG1320ὑμῶν;humōntu, vousG4771
13πορευθέντεςporeuthentesAllezG4198δὲdeetG1161μάθετεmatheteapprenezG3129τίticeG5101ἐστιν·estinsignifieG1510ἔλεοςeleosmiséricordeG1656θέλωthelōplaisirG2309καὶkaietG2532οὐounonG3756θυσίαν·thusiansacrificesG2378οὐoupasG3756γὰρgarCarG1063ἦλθονēlthonvenuG2064καλέσαιkalesaiappelerG2564δικαίουςdikaiousjustesG1342ἀλλ᾽all᾽maisG235ἁμαρτωλούςhamartōlouspécheursG268
Commentaires sur Matthieu 9
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires