Bible Darby révisée
Matthieu 9:9-13
9ΚαὶKaiG2532JésusἸησοῦςIēsousG2424,passantπαράγωνparagōnG3855plusἐκεῖθενekeithenG1564loin,vitεἶδενeidenG1492unhommeἄνθρωπονanthrōponG444nomméλεγόμενον,legomenonG3004MatthieuΜαθθαῖονMaththaionG3156,assisκαθήμενονkathēmenonG2521auἐπὶepiG1909G3588bureau desimpôtsτελώνιον,telōnionG5058;καὶkaiG2532illuiαὐτῷ·autōG846ditλέγειlegeiG3004:SuisἀκολούθειakoloutheiG190-moiG3427G3165. Il selevaἀναστὰςanastasG450etκαὶkaiG2532leαὐτῷ.autōG846suivitἠκολούθησενēkolouthēsenG190;
10etκαὶkaiG2532ilarrivaἐγένετοegenetoG1096, comme [JésusαὐτοῦautouG846] était àtableἀνακειμένουanakeimenouG345dansἐνenG1722laG3588maisonοἰκίᾳ,oikiaG3614,ἰδοὺidouG2400queκαὶkaiG2532beaucoupπολλοὶpolloiG4183depublicainsτελῶναιtelōnaiG5057etκαὶkaiG2532depécheursἁμαρτωλοὶhamartōloiG268vinrentἐλθόντεςelthontesG2064se mettre àtableσυνανέκειντοsunanekeintoG4873avecJésusἸησοῦIēsouG2424etκαὶkaiG2532sesαὐτοῦ.autouG3588G846disciplesμαθηταῖςmathētaisG3101.
11καὶkaiG2532AyantvuἰδόντεςidontesG1492cela,lesοἱhoiG3588pharisiensΦαρισαῖοιPharisaioiG5330direntG2036G3004àsesτοῖς αὐτοῦ·tois autouG3588G846disciplesμαθηταῖςmathētaisG3101:Pourquoiδιὰ τίdia tiG1223G5101votreτῶνtōnG3588G5216G4771maîtreδιδάσκαλοςdidaskalosG1320mangeἐσθίειesthieiG2068-t-ilavecμετὰmetaG3326lesὁhoG3588publicainsτελωνῶνtelōnōnG5057etκαὶkaiG2532lespécheursἁμαρτωλῶνhamartōlōnG268?
12δὲdeG1161JésusG2424, l’ayantentenduἀκούσαςakousasG191,leurG846ditεἶπενeipenG2036: Ce ne sontpasοὐouG3756lesgensG3588en bonnesantéἰσχύοντεςischuontesG2480quiontἔχουσινechousinG2192besoinχρείανchreianG5532d’unmédecinἰατροῦiatrouG2395,maisἀλλ᾽all᾽G235ceuxG3588qui seportentἔχοντες.echontesG2192malκακῶςkakōsG2560.
13AllezπορευθέντεςporeuthentesG4198doncδὲdeG1161apprendreμάθετεmatheteG3129ceτίtiG5101quesignifieἐστιν·estinG1510: « JeveuxθέλωthelōG2309miséricordeἔλεοςeleosG1656etκαὶkaiG2532nonpasοὐouG3756sacrificeθυσίαν·thusianG2378» ;carγὰρgarG1063je ne suispasοὐouG3756venuἦλθονēlthonG2064appelerκαλέσαιkalesaiG2564desjustesδικαίουςdikaiousG1342,maisἀλλ᾽all᾽G235despécheursἁμαρτωλούςhamartōlousG268.G1519G3341
Commentaires sur Matthieu 9
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires