Bible hébraïque et grecque

Matthieu 24:35-39

35ὁhoLeG3588οὐρανὸςouranoscielG3772καὶkaietG2532ἡhēlaG3588γῆgēterreG1093παρελεύσεται,pareleusetaipasserontG3928οἱhoimesG3588δὲdemaisG1161λόγοιlogoiparolesG3056μουmoumeG3165οὐouneG3756μὴmēpointG3361παρέλθωσιν.¶parelthōsinpasserontG3928

36ΠερὶPeriestG4012δὲdeMaisG1161τῆςtēsleG3588ἡμέραςhēmerasjourG2250ἐκείνηςekeinēsduG1565καὶkaietG2532ὥραςhōrasheureG5610οὐδεὶςoudeispersonneG3762οἶδενoidensavoirG6063οὐδὲoudeniG3761οἱhoileG3588ἄγγελοιangeloiangesG32τῶνtōnleG3588οὐρανῶνouranōncieuxG3772οὐδὲoudeniG3761ὁholeG3588υἱός,huiosfilsG5207εἰeimaisG1487μὴmēmaisG3361ὁholeG3588πατὴρpatērPèreG3962μόνος.monosseulG3441

37ὥσπερhōsperarrivaG5618γὰρgarcarG1063αἱhaiduG3588ἡμέραιhēmeraitempsG2250τοῦtoudeG3588Νῶε,NōeNoéG3575οὕτωςhoutōsmêmeG3779ἔσταιestaiarriveraG1510ἡhēl’G3588παρουσίαparousiaavènementG3952τοῦtouduG3588υἱοῦhuiouFilsG5207τοῦtoul’G3588ἀνθρώπου.anthrōpouhommeG444

38ὡςhōscommeG5613γὰρgarCarG1063ἦσανēsanêtreG1510ἐνendansG1722ταῖςtaislesG3588ἡμέραιςhēmeraisjoursG2250ἐκείναιςekeinaiscelui-làG1565ταῖςtaisquiG3588πρὸproprécédèrentG4253τοῦtouleG3588κατακλυσμοῦ,kataklusmoudélugeG2627τρώγοντεςtrōgontesmangeaientG5176καὶkaietG2532πίνοντες,pinontesbuvaientG4095γαμοῦντεςgamountesmariaientG1060καὶkaietG2532γαμίζοντες,gamizontesdonner en mariageG1061ἄχριachrijusqu’G891ἧςhēsauG3739ἡμέραςhēmerasjourG2250εἰσῆλθενeisēlthenentraG1525ΝῶεNōeNoéG3575εἰςeisdansG1519τὴνtēnl’G3588κιβωτόν,kibōtonarcheG2787

39καὶkaietG2532οὐκoukrienG3756ἔγνωσανegnōsandoutèrentG1097ἕωςhe'ōsjusqu’G2193ἦλθενēlthenvîntG2064ὁholeG3588κατακλυσμὸςkataklusmosdélugeG2627καὶkaietG2532ἦρενērenemportâtG142ἅπαντας,hapantastousG537οὕτωςhoutōsmêmeG3779ἔσταιestaiseraG1510καὶkaiaussiG2532ἡhēl’G3588παρουσίαparousiaavènementG3952τοῦtouduG3588υἱοῦhuiouFilsG5207τοῦtoul’G3588ἀνθρώπου.¶anthrōpouhommeG444

Lire Matthieu 24 en entier

Commentaires sur Matthieu 24

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0