Bible hébraïque et grecque
Matthieu 12:43-45
43ὍτανHotanLorsqueG3752δὲdeOrG1161τὸtol’G3588ἀκάθαρτονakathartonimpurG169πνεῦμαpneumaespritG4151ἐξέλθῃexelthēsortiG1831ἀπὸapod’G575τοῦtouunG3588ἀνθρώπου,anthrōpouhommeG444διέρχεταιdierchetaivaG1330δι᾽di᾽parG1223ἀνύδρωνanudrōnaridesG504τόπωνtopōnlieuxG5117ζητοῦνzētouncherchantG2212ἀνάπαυσινanapausinreposG372καὶkaietG2532οὐχouchpointG3756εὑρίσκει.heuriskeitrouveG2147
44τότεtoteAlorsG5119λέγει·legeiditG3004εἰςeisdansG1519τὸνtonmaG3588οἶκόνoikonmaisonG3624μουmoumeG3165ἐπιστρέψωepistrepsōretourneraiG1994ὅθενhothenoùG3606ἐξῆλθον.exēlthonsortiG1831καὶkaietG2532ἐλθὸνelthonarriveG2064εὑρίσκειheuriskeitrouveG2147σχολάζοντα,scholazontavideG4980σεσαρωμένονsesarōmenonbalayéeG4563καὶkaietG2532κεκοσμημένον.kekosmēmenonornéeG2885
45τότεtoteAlorsG5119πορεύεταιporeuetaivaG4198καὶkaietG2532παραλαμβάνειparalambaneiprendG3880μεθ᾽meth᾽avecG3326ἑαυτοῦhe'autouluiG1438ἑπτὰheptaseptG2033ἕτεραheteraautresG2087πνεύματαpneumataespritsG4151πονηρότεραponēroteramauvais, méchantG4190ἑαυτοῦ,he'autouluiG1438καὶkaipuisG2532εἰσελθόνταeiselthontaentrentG1525κατοικεῖkatoikeiétablissentG2730ἐκεῖ·ekeiyG1563καὶkaietG2532γίνεταιginetaiestG1096τὰtaleG3588ἔσχαταeschatadernièreG2078τοῦtouleG3588ἀνθρώπουanthrōpouhommeG444ἐκείνουekeinoucetG1565χείροναcheironaqueG5501τῶνtōnleG3588πρώτων.prōtōnpremièreG4413οὕτωςhoutōsmêmeG3779ἔσταιestaiseraG1510καὶkaiaussiG2532τῇtēaleG3588γενεᾷgeneagénérationG1074ταύτῃtautēcetteG3778τῇtēaleG3588πονηρᾷ.¶ponēramauvais, méchantG4190
Commentaires sur Matthieu 12
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires