Bible hébraïque et grecque
Marc 4:36-41
36καὶkaiAprèsG2532ἀφέντεςaphentesrenvoyéG863τὸνtonleG3588ὄχλονochlonfouleG3793παραλαμβάνουσινparalambanousinemmenèrentG3880αὐτὸνautonl’G846ὡςhōsoùG5613ἦνēntrouvaitG1510ἐνendansG1722τῷtōleG3588πλοίῳ,ploiōbateauG4143καὶkaietG2532ἄλλαallaautresG243πλοῖαploiabateauG4143ἦνēnavaitG1510μετ᾽met᾽avecG3326αὐτοῦ.autouluiG846
37καὶkaietG2532γίνεταιginetaiélevaG1096λαῖλαψlailapstourbillonG2978μεγάληmegalēgrandG3173ἀνέμου,anemouventG417καὶkaietG2532τὰtaleG3588κύματαkumataflotsG2949ἐπέβαλλενepeballenjetaientG1911εἰςeisdansG1519τὸtoleG3588πλοῖονploionbateauG4143ὥστεhōstepointG5620ἤδηēdēdéjàG2235γεμίζεσθαιgemizesthairemplissaitG1072τὸtoleG3588πλοῖον.ploionbateauG4143
38καὶkaiEtG2532αὐτὸςautosluiG846ἦνēnétaitG1510ἐνendansG1722τῇtēalaG3588πρύμνῃprumnēpoupeG4403ἐπὶepisurG1909τὸtoleG3588προσκεφάλαιονproskephalaioncoussinG4344καθεύδων.katheudōndormaitG2518καὶkaietG2532ἐγείρουσινegeirousinse leverG1453αὐτὸνautonleG846καὶkaietG2532λέγουσινlegousindirentG3004αὐτῷ·autōluiG846διδάσκαλε,didaskaleMaîtreG1320οὐoupasG3756μέλειmeleiinquiètesG3199σοιsoitu, vousG4771ὅτιhotiqueG3754ἀπολλύμεθα;apollumethapérissonsG622
39καὶkaiEtG2532διεγερθεὶςdiegertheisréveilléG1326ἐπετίμησενepetimēsenmenaçaG2008τῷtōleG3588ἀνέμῳanemōventG417καὶkaietG2532εἶπενeipenditG2036τῇtēalaG3588θαλάσσῃ·thalassēmerG2281σιώπα,siōpaSilenceG4623πεφίμωσο.pephimōsotaisG5392καὶkaiEtG2532ἐκόπασενekopasencessaG2869ὁholeG3588ἄνεμος,anemosventG417καὶkaiilG2532ἐγένετοegenetoeutG1096γαλήνηgalēnēcalmeG1055μεγάλη.¶megalēgrandG3173
41καὶkaiEtG2532ἐφοβήθησανephobēthēsansaisisG5399φόβονphobonfrayeurG5401μέγανmegangrandeG3173καὶkaietG2532ἔλεγονelegondirentG3004πρὸςprosauxG4314ἀλλήλους·allēlousautresG240τίςtisQuelG5101ἄραaradoncG686οὗτόςhoutoscelui-ciG3778ἐστινestinestG1510ὅτιhotiàG3754καὶkaimêmeG2532ὁholeG3588ἄνεμοςanemosventG417καὶkaietG2532ἡhēlaG3588θάλασσαthalassamerG2281ὑπακούειhupakoueiobéissentG5219αὐτῷ;¶autōquiG846
Commentaires sur Marc 4
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires