Bible hébraïque et grecque
Luc 8:22-25
22ἘγένετοEgenetoarrivaG1096δὲdealorsG1161ἐνenl’G1722μιᾷmiaUnG1520τῶνtōnleG3588ἡμερῶνhēmerōnjourG2250καὶkaietG2532αὐτὸςautosJésusG846ἐνέβηenebēmontaG1684εἰςeisdansG1519πλοῖονploionbarqueG4143καὶkaietG2532οἱhoileG3588μαθηταὶmathētaidisciplesG3101αὐτοῦautousesG846καὶkaietG2532εἶπενeipenditG2036πρὸςprosleurG4314αὐτούς·autousleurG846διέλθωμενdielthōmenPassonsG1330εἰςeisdeG1519τὸtoleG3588πέρανperancôtéG4008τῆςtēsleG3588λίμνης.limnēslacG3041καὶkaietG2532ἀνήχθησαν.anēchthēsanpartirentG321
23πλεόντωνpleontōnnaviguaientG4126δὲdeEtG1161αὐτῶνautōnilsG846ἀφύπνωσεν,aphupnōsenendormitG879καὶkaietG2532κατέβηkatebēfonditG2597λαῖλαψlailapstourbillonG2978ἀνέμουanemouventG417εἰςeissurG1519τὴνtēnleG3588λίμνην,limnēnlacG3041καὶkaietG2532συνεπληροῦντοsuneplērountoremplissaitG4845καὶkaietG2532ἐκινδύνευον.ekinduneuonpérilG2793
24προσελθόντεςproselthontesapprochèrentG4334δὲdeetG1161διήγειρανdiēgeiranréveillerG1326αὐτὸνautonleG846λέγοντες·legontesdisantG3004ἐπιστάταepistataMaîtreG1988ἐπιστάτα,epistatamaîtreG1988ἀπολλύμεθα.apollumethapérissonsG622ὁholuiG3588δὲdeEtG1161διεγερθεὶςdiegertheisréveillerG1326ἐπετίμησενepetimēsenmenaçaG2008τῷtōleG3588ἀνέμῳanemōventG417καὶkaietG2532τῷtōlesG3588κλύδωνιkludōniflotsG2830τοῦtouilsG3588ὕδατος.hudatosagitésG5204καὶkaietG2532ἐπαύσαντο,epausantoapaisèrentG3973καὶkaietG2532ἐγένετοegenetorevintG1096γαλήνη.¶galēnēcalmeG1055
25ΕἶπενEipenditG2036δὲdePuisG1161αὐτοῖς·autoisleurG846ποῦpouOùG4226ἡhēvotreG3588πίστιςpistisfoiG4102ὑμῶν;humōntu, vousG4771φοβηθέντεςphobēthentesfrayeurG5399δὲdeetG1161ἐθαύμασανethaumasanétonnementG2296λέγοντεςlegontesdirentG3004πρὸςprosunsG4314ἀλλήλους·allēlousautresG240τίςtisQuelG5101ἄραaradoncG686οὗτόςhoutoscelui-ciG3778ἐστινestinêtreG1510ὅτιhotiquiG3754καὶkaimêmeG2532τοῖςtoisauG3588ἀνέμοιςanemoisventG417ἐπιτάσσειepitasseicommandeG2004καὶkaietG2532τῷtōl’G3588ὕδατι,hudatieauG5204καὶkaietG2532ὑπακούουσινhupakouousinobéissentG5219αὐτῷ;autōquiG846
Commentaires sur Luc 8
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires