Strong G879ἀφυπνόω
s'endormir
- Translittération
- aphupnoō
- Prononciation
- af-oop-no'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- se réveiller d'un sommeil.
- tomber de sommeil, s'endormir.
Définition détaillée
ἀφ-υπιόω, -ῶ
(ὑπνόω, endormir), [dans Al. : Gen.28:11 *;]
1. s'éveiller du sommeil (Anth.).
2. = cl. καθυπνόω (MM, voir le mot), s'endormir: Luk.8:23.†
(AS)
(ὑπνόω, endormir), [dans Al. : Gen.28:11 *;]
1. s'éveiller du sommeil (Anth.).
2. = cl. καθυπνόω (MM, voir le mot), s'endormir: Luk.8:23.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G879 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- endormir1
Premiers versets
- Luc 8:23Pendant qu’ils naviguaient, Jésus s’endormit. Un tourbillon fondit sur le lac, la barque se remplissait d’eau, et ils étaient en péril.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀφυπν-όω,
se réveiller, [Réf. Ier s. apr. J.-C. et après (Anthologia Graeca 9.517 (Antip. Thess.), Ier-IIe s. apr. J.-C. : Antonius Diogenes Scriptor Eroticus 9.)]
II s’endormir, [NT et VIIe s. apr. J.-C. et après (NT.Luke.8.23, VIIe s. apr. J.-C. : Paulus Aegineta Medicus 1.98)] : —moyen, [Réf. IIIe s. apr. J.-C. et après (IIIe s. apr. J.-C. : Heliodorus Scriptor Eroticus 9.12 (variante {ὑφυπν-}).)]
se réveiller, [Réf. Ier s. apr. J.-C. et après (Anthologia Graeca 9.517 (Antip. Thess.), Ier-IIe s. apr. J.-C. : Antonius Diogenes Scriptor Eroticus 9.)]
II s’endormir, [NT et VIIe s. apr. J.-C. et après (NT.Luke.8.23, VIIe s. apr. J.-C. : Paulus Aegineta Medicus 1.98)] : —moyen, [Réf. IIIe s. apr. J.-C. et après (IIIe s. apr. J.-C. : Heliodorus Scriptor Eroticus 9.12 (variante {ὑφυπν-}).)]