Bible Darby révisée
Luc 8:22-25
22G2532IlarrivaἘγένετοEgenetoG1096,l’ἐνenG1722unμιᾷmiaG1520de cesjoursἡμερῶνhēmerōnG2250-là,G2532qu’ilαὐτὸςautosG846montaἐνέβηenebēG1684dansεἰςeisG1519unebarqueπλοῖονploionG4143,ainsiG2532quesesαὐτοῦautouG3588G846disciplesμαθηταὶmathētaiG3101.G2532Illeurπρὸς αὐτούς·pros autousG4314G846ditεἶπενeipenG2036:PassonsδιέλθωμενdielthōmenG1330àεἰςeisG1519l’autreriveπέρανperanG4008dulacλίμνης.limnēsG3041.EtG2532ils prirent lelargeἀνήχθησαν.anēchthēsanG321.
23δὲdeG1161CommeilsαὐτῶνautōnG846voguaientπλεόντωνpleontōnG4126, [Jésus] s’endormitἀφύπνωσεν,aphupnōsenG879;etκαὶkaiG2532unventἀνέμουanemouG417impétueuxλαῖλαψlailapsG2978fonditκατέβηkatebēG2597surεἰςeisG1519leτὴνtēnG3588lacλίμνην,limnēnG3041;καὶkaiG2532[la barque] seremplissaitσυνεπληροῦντοsuneplērountoG4845,etκαὶkaiG2532ils étaient enpérilἐκινδύνευον.ekinduneuonG2793.
24Ils s’approchèrentπροσελθόντεςproselthontesG4334etδὲdeG1161leαὐτὸνautonG846réveillèrentG1326, endisantλέγοντες·legontesG3004:MaîtreἐπιστάταepistataG1988,maîtreἐπιστάτα,epistataG1988, nouspérissonsἀπολλύμεθα.apollumethaG622!δὲdeG1161LuiG3588, s’étantlevéG1453G1326,repritἐπετίμησενepetimēsenG2008leG3588ventἀνέμῳanemōG417etκαὶkaiG2532lesG3588flotsκλύδωνιkludōniG2830agitésὕδατος.hudatosG5204:καὶkaiG2532ils s’apaisèrentἐπαύσαντο,epausantoG3973etκαὶkaiG2532lecalmeγαλήνη.¶galēnēG1055sefitἐγένετοegenetoG1096.
25δὲdeG1161Illeurαὐτοῖς·autoisG846ditΕἶπενEipenG2036:OùποῦpouG4226estἐστινestinG1510votreἡhēG3588G5216G4771foiπίστιςpistisG4102?MaisδὲdeG1161eux, saisis decrainteφοβηθέντεςphobēthentesG5399, furent dans l’étonnementἐθαύμασανethaumasanG2296etdirentλέγοντεςlegontesG3004entreπρὸςprosG4314euxἀλλήλους·allēlousG240:QuiτίςtisG5101doncG687estἐστινestinG1510celui-ciοὗτόςhoutosG3778,carὅτιhotiG3754ilcommandeἐπιτάσσειepitasseiG2004mêmeκαὶkaiG2532auxτοῖςtoisG3588ventsἀνέμοιςanemoisG417etκαὶkaiG2532àl’τῷtōG3588eauὕδατι,hudatiG5204,etκαὶkaiG2532ilsluiαὐτῷ;autōG846obéissentὑπακούουσινhupakouousinG5219?
Commentaires sur Luc 8
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires