Bible hébraïque et grecque
Jean 20:2-8
2τρέχειtrecheicourutG5143οὖνounAlorsG3767καὶkaietG2532ἔρχεταιerchetaiversG2064πρὸςprosversG4314ΣίμωναSimōnaSimonG4613ΠέτρονPetronPierreG4074καὶkaietG2532πρὸςprosversG4314τὸνtonleG3588ἄλλονallonautreG243μαθητὴνmathētēndiscipleG3101ὃνhonqueG3739ἐφίλειephileiaimaitG5368ὁholeG3588ἸησοῦςIēsousJésusG2424καὶkaietG2532λέγειlegeiditG3004αὐτοῖς·autoisleurG846ἦρανēranenlevéG142τὸνtonleG3588κύριονkurionSeigneurG2962ἐκekduG1537τοῦtouleG3588μνημείου,mnēmeiousépulcreG3419καὶkaietG2532οὐκoukneG3756οἴδαμενoidamensavoirG6063ποῦpouoùG4226ἔθηκανethēkanmisG5087αὐτόν.¶autonilsG846
4ἔτρεχονetrechoncouraientG5143δὲdeEtG1161οἱhoileG3588δύοduodeuxG1417ὁμοῦ·homouensembleG3674καὶkaiMaisG2532ὁholeG3588ἄλλοςallosautreG243μαθητὴςmathētēsdiscipleG3101προέδραμενproedramencourutG4390τάχιονtachionviteG5032τοῦtouleG3588ΠέτρουPetrouPierreG4074καὶkaietG2532ἦλθενēlthenarrivaG2064πρῶτοςprōtospremierG4413εἰςeisauG1519τὸtoleG3588μνημεῖον,mnēmeionsépulcreG3419
6ἜρχεταιErchetaiarrivaG2064οὖνoundoncG3767καὶkaietG2532ΣίμωνSimōnSimonG4613ΠέτροςPetrosPierreG4074ἀκολουθῶνakolouthōnsuivaitG190αὐτῷautōleG846καὶkaietG2532εἰσῆλθενeisēlthenentraG1525εἰςeisdansG1519τὸtoleG3588μνημεῖον,mnēmeionsépulcreG3419καὶkaietG2532θεωρεῖtheōreivitG2334τὰtalesG3588ὀθόνιαothoniabandesG3608κείμεναkeimenaterreG2749
7καὶkaietG2532τὸtoleG3588σουδάριονsoudarionlingeG4676ὃhoqu’G3739ἦνēnavaitG1510ἐπὶepisurG1909τῆςtēslaG3588κεφαλῆςkephalēstêteG2776αὐτοῦautoulaG846οὐoupasG3756μετὰmetaavecG3326τῶνtōnlesG3588ὀθονίωνothoniōnbandesG3608κείμενονkeimenonétaitG2749ἀλλὰallamaisG235χωρὶςchōrispartG5565ἐντετυλιγμένονentetuligmenonpliéG1794εἰςeisdansG1519ἕναhenaunG1520τόπον.¶toponlieuG5117
8ΤότεToteAlorsG5119οὖνoundoncG3767εἰσῆλθενeisēlthenentraG1525καὶkaiaussiG2532ὁhol’G3588ἄλλοςallosautreG243μαθητὴςmathētēsdiscipleG3101ὁhoquiG3588ἐλθὼνelthōnarrivéG2064πρῶτοςprōtospremierG4413εἰςeisauG1519τὸtoauG3588μνημεῖονmnēmeionsépulcreG3419καὶkaietG2532εἶδενeidenvitG1492καὶkaietG2532ἐπίστευσεν·episteusencrutG4100
Commentaires sur Jean 20
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires