Bible Segond 1910

Jean 20:2-8

2οὖνounG3767EllecourutτρέχειtrecheiG5143versἔρχεται πρὸςerchetai prosG2064 G4314SimonΣίμωναSimōnaG4613PierreΠέτρονPetronG4074etG2532versπρὸςprosG4314l’G3588autreἄλλονallonG243discipleμαθητὴνmathētēnG3101queὃνhonG3739JésusἸησοῦςIēsousG2424aimaitἐφίλειephileiG5368,etG2532leurαὐτοῖς·autoisG846ditλέγειlegeiG3004: Ils ontenlevéἦρανēranG142duἐκekG1537 G3588sépulcreμνημείου,mnēmeiouG3419leG3588SeigneurκύριονkurionG2962,etG2532nousneοὐκoukG3756savonsG1492oùποῦpouG4226ilsαὐτόν.¶autonG846l’ontmisἔθηκανethēkanG5087.

3οὖνounG3767PierreΠέτροςPetrosG4074etκαὶkaiG2532l’G3588autreἄλλοςallosG243discipleμαθητὴςmathētēsG3101sortirentἘξῆλθενExēlthenG1831,etκαὶkaiG2532allèrentἤρχοντοērchontoG2064auεἰςeisG1519 G3588sépulcreμνημεῖον·mnēmeionG3419.

4δὲdeG1161IlscouraientἔτρεχονetrechonG5143tousG3588deuxδύοduoG1417ensembleὁμοῦ·homouG3674.MaisκαὶkaiG2532l’G3588autreἄλλοςallosG243discipleμαθητὴςmathētēsG3101courutπροέδραμενproedramenG4390plusviteτάχιονtachionG5032quePierreΠέτρουPetrouG4074,etκαὶkaiG2532arrivaἦλθενēlthenG2064lepremierπρῶτοςprōtosG4413auεἰςeisG1519 G3588sépulcreμνημεῖον,mnēmeionG3419;

5καὶkaiG2532s’étantbaisséπαρακύψαςparakupsasG3879, ilvitβλέπειblepeiG991lesτὰtaG3588bandesὀθόνια,othoniaG3608qui étaient àterreκείμεναkeimenaG2749,cependantμέντοιmentoiG3305il n’entraεἰσῆλθεν.¶eisēlthenG1525pasοὐouG3756.

6οὖνounG3767SimonΣίμωνSimōnG4613PierreΠέτροςPetrosG4074, quileαὐτῷautōG846suivaitἀκολουθῶνakolouthōnG190,arrivaἜρχεταιErchetaiG2064etG2532entraεἰσῆλθενeisēlthenG1525dansεἰςeisG1519leτὸtoG3588sépulcreμνημεῖον,mnēmeionG3419;G2532ilvitθεωρεῖtheōreiG2334lesτὰtaG3588bandesὀθόνιαothoniaG3608qui étaient àterreκείμεναkeimenaG2749,

7etκαὶkaiG2532leτὸtoG3588lingeσουδάριονsoudarionG4676qu’ὃhoG3739onavaitἦνēnG1510missurἐπὶepiG1909laτῆς αὐτοῦtēs autouG3588 G846têteκεφαλῆςkephalēsG2776de Jésus, nonpasοὐouG3756κείμενονkeimenonG2749avecμετὰmetaG3326lesτῶνtōnG3588bandesὀθονίωνothoniōnG3608,maisἀλλὰallaG235pliéἐντετυλιγμένονentetuligmenonG1794dansεἰςeisG1519unἕναhenaG1520lieuτόπον.¶toponG5117àpartχωρὶςchōrisG5565.

8AlorsΤότεToteG5119οὖνounG3767l’ὁhoG3588autreἄλλοςallosG243discipleμαθητὴςmathētēsG3101,quiὁhoG3588étaitarrivéἐλθὼνelthōnG2064lepremierπρῶτοςprōtosG4413auεἰς τὸeis toG1519 G3588sépulcreμνημεῖονmnēmeionG3419,entraεἰσῆλθενeisēlthenG1525aussiκαὶkaiG2532;etκαὶkaiG2532ilvitεἶδενeidenG1492,etκαὶkaiG2532ilcrutἐπίστευσεν·episteusenG4100.

Lire Jean 20 en entier

Commentaires sur Jean 20

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit