Bible hébraïque et grecque
Jean 15:16-21
16ΟὐχOuchpasG3756ὑμεῖςhumeistu, vousG4771μεmemeG3165ἐξελέξασθε,exelexasthechoisiG1586ἀλλ᾽all᾽maisG235ἐγὼegōmoiG1473ἐξελεξάμηνexelexamēnchoisisG1586ὑμᾶςhumastu, vousG4771καὶkaietG2532ἔθηκαethēkaétablisG5087ὑμᾶςhumastu, vousG4771ἵναinaafinG2443ὑμεῖςhumeistu, vousG4771ὑπάγητεhupagētealliezG5217καὶkaietG2532καρπὸνkarponfruitG2590φέρητε,pherēteportiezG5342καὶkaietG2532ὁhovotreG3588καρπὸςkarposfruitG2590ὑμῶνhumōntu, vousG4771μένῃ·menēdemeureG3306ἵναinaafinG2443ὅhotoutG3739τιticeG5100ἂνanqueG302αἰτήσητεaitēsētedemanderezG154τὸνtonauG3588πατέραpateraPèreG3962ἐνenenG1722τῷtōmonG3588ὀνόματίonomatinomG3686μου,moumeG3165δῷdōdonneG1325ὑμῖν.¶humintu, vousG4771
19εἰeiSiG1487ἐκekduG1537τοῦtouduG3588κόσμουkosmoumondeG2889ἦτε,ēteétiezG1510ὁholeG3588κόσμοςkosmosmondeG2889ἂνansiG302τὸtoceG3588ἴδιονidionluiG2398ἐφίλει·ephileiaimeraitG5368ὅτιhotiparceG3754δὲdemaisG1161ἐκekduG1537τοῦtouduG3588κόσμουkosmoumondeG2889οὐκoukpasG3756ἐστέ,esteêtesG1510ἀλλ᾽all᾽etG235ἐγὼegōjeG1473ἐξελεξάμηνexelexamēnchoisisG1586ὑμᾶςhumastu, vousG4771ἐκekduG1537τοῦtouduG3588κόσμου,kosmoumondeG2889διὰdiacauseG1223τοῦτοtoutoceciG3778μισεῖmiseihaitG3404ὑμᾶςhumastu, vousG4771ὁholeG3588κόσμος.¶kosmosmondeG2889
20μνημονεύετεmnēmoneueteSouvenezG3421τοῦtoulaG3588λόγουlogouparoleG3056οὗhouqueG3739ἐγὼegōjeG1473εἶπονeiponditeG2036ὑμῖν·humintu, vousG4771οὐκoukpasG3756ἔστινestinestG1510δοῦλοςdoulosserviteurG1401μείζωνmeizōngrandG3173τοῦtousonG3588κυρίουkurioumaîtreG2962αὐτοῦ.autousonG846εἰeiS’G1487ἐμὲemeje/nousG1473ἐδίωξανediōxanpersécutéG1377καὶkaiaussiG2532ὑμᾶςhumastu, vousG4771διώξουσιν·diōxousinpersécuterontG1377εἰeis’G1487τὸνtonmaG3588λόγονlogonparoleG3056μουmoumeG3165ἐτήρησανetērēsangardéG5083καὶkaiaussiG2532τὸνtonlaG3588ὑμέτερονhumeterontu, vousG4771τηρήσουσιν.tērēsousingarderontG5083
Commentaires sur Jean 15
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires