Bible hébraïque et grecque

Jean 1:9-14

9ἦνēnétaitG1510τὸtoCetteG3588φῶςphōslumièreG5457τὸtolaG3588ἀληθινὸνalēthinonvéritableG228ὃhoquiG3739φωτίζειphōtizeiéclaireG5461πάνταpantatoutG3956ἄνθρωπονanthrōponhommeG444ἐρχόμενονerchomenonvenantG2064εἰςeisdansG1519τὸνtonleG3588κόσμον.kosmonmondeG2889

10ἐνendansG1722τῷtōleG3588κόσμῳkosmōmondeG2889ἦν,ēnétaitG1510καὶkaietG2532ὁholeG3588κόσμοςkosmosmondeG2889δι᾽di᾽parG1223αὐτοῦautouelleG846ἐγένετο,egenetofaitG1096καὶkaietG2532ὁholeG3588κόσμοςkosmosmondeG2889αὐτὸνautonl’G846οὐκoukpointG3756ἔγνω.egnōconnueG1097

11εἰςeischezG1519τὰtaleG3588ἴδιαidiasiensG2398ἦλθεν,ēlthenvenueG2064καὶkaietG2532οἱhoileG3588ἴδιοιidioisiensG2398αὐτὸνautonl’G846οὐoupointG3756παρέλαβον.parelabonreçueG3880

12ὅσοιhosoitousG3745δὲdeMaisG1161ἔλαβονelabonreçueG2983αὐτόν,autonl’G846ἔδωκενedōkendonnéG1325αὐτοῖςautoisleurG846ἐξουσίανexousianpouvoirG1849τέκναteknaenfantsG5043θεοῦtheouDieuG2316γενέσθαι,genesthaidevenirG1096τοῖςtoisceuxG3588πιστεύουσινpisteuousincroientG4100εἰςeisenG1519τὸtosonG3588ὄνομαonomanomG3686αὐτοῦ,autousonG846

13οἳhoilesquelsG3739οὐκouknonG3756ἐξexduG1537αἱμάτωνhaimatōnsangG129οὐδὲoudeniG3761ἐκekdeG1537θελήματοςthelēmatosvolontéG2307σαρκὸςsarkoschairG4561οὐδὲoudeniG3761ἐκekdeG1537θελήματοςthelēmatosvolontéG2307ἀνδρὸςandroshommeG435ἀλλ᾽all᾽maisG235ἐκekdeG1537θεοῦtheouDieuG2316ἐγεννήθησαν.egennēthēsannésG1080

14καὶkaiEtG2532ὁholaG3588λόγοςlogosparoleG3056σὰρξsarxchairG4561ἐγένετοegenetofaiteG1096καὶkaietG2532ἐσκήνωσενeskēnōsenhabitéG4637ἐνenparmiG1722ἡμῖν,hēminmeG3165καὶkaietG2532ἐθεασάμεθαetheasamethacontempléG2300τὴνtēnsaG3588δόξανdoxangloireG1391αὐτοῦ,autousaG846δόξανdoxangloireG1391ὡςhōscommeG5613μονογενοῦςmonogenousuniqueG3439παρὰparavenuG3844πατρός,patrosPèreG3962πλήρηςplērēspleineG4134χάριτοςcharitosgrâceG5485καὶkaietG2532ἀληθείας.¶alētheiasvéritéG225

Lire Jean 1 en entier

Commentaires sur Jean 1

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0