Revised Literal Translation
John 1:9-14
12ButδὲdeG1161as many asὅσοιhosoiG3745acceptedἔλαβονelabonG2983himαὐτόν,autonG846,to themαὐτοῖςautoisG846gave heἔδωκενedōkenG1325powerἐξουσίανexousianG1849to becomeγενέσθαι,genesthaiG1096the sonsτέκναteknaG5043of GodθεοῦtheouG2316, evento themτοῖςtoisG3588that believeπιστεύουσινpisteuousinG4100onεἰςeisG1519hisαὐτοῦ,autouG846nameτὸ ὄνομαto onomaG3588G3686:
13WhichοἳhoiG3739were bornἐγεννήθησαν.egennēthēsanG1080,notοὐκoukG3756ofἐξexG1537bloodαἱμάτωνhaimatōnG129,norοὐδὲoudeG3761ofἐκekG1537the willθελήματοςthelēmatosG2307of the fleshσαρκὸςsarkosG4561,norοὐδὲoudeG3761ofἐκekG1537the willθελήματοςthelēmatosG2307of manἀνδρὸςandrosG435,butἀλλ᾽all᾽G235ofἐκekG1537GodθεοῦtheouG2316.
14AndκαὶkaiG2532the Wordὁ λόγοςho logosG3588G3056was madeἐγένετοegenetoG1096fleshσὰρξsarxG4561,andκαὶkaiG2532dweltἐσκήνωσενeskēnōsenG4637amongἐνenG1722usG1473, (andκαὶkaiG2532we beheldἐθεασάμεθαetheasamethaG2300hisαὐτοῦ,autouG846gloryτὴν δόξανtēn doxanG3588G1391,the gloryδόξανdoxanG1391asὡςhōsG5613of the only begottenμονογενοῦςmonogenousG3439ofπαρὰparaG3844the Fatherπατρός,patrosG3962,)fullπλήρηςplērēsG4134of graceχάριτοςcharitosG5485andκαὶkaiG2532truthἀληθείας.¶alētheiasG225.
Commentaries on John 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries