Bible hébraïque et grecque
Jérémie 50:17-20
17שֶׂ֧הsehbrebisH7716פְזוּרָ֛הfe.zu.RahégaréeH6340יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraëlH3478אֲרָי֣וֹת'a.ra.YotlionsH738הִדִּ֑יחוּhi.Di.chuchasséeH5080הָרִאשׁ֤וֹןha.ri.Shon[le] premierH9009H7223אֲכָלוֹ֙'a.kha.Lodévorée leH398H9033מֶ֣לֶךְMe.lekhroiH4428אַשּׁ֔וּר'a.ShurAssyrieH804וְזֶ֤הve.Zehet leH9002H2088הָאַחֲרוֹן֙ha.'a.cha.rOn[le] dernierH9009H314עִצְּמ֔וֹi.tze.Moos leH6105H9033נְבוּכַדְרֶאצַּ֖רne.vu.khad.re.TzarNebucadnetsarH5019מֶ֥לֶךְMe.lekhroiH4428בָּבֶֽל׃ סba.VelBabyloneH894
18לָכֵ֗ןla.Khenà pourquoiH9005H3651כֹּֽה־koh-ainsiH3541אָמַ֞ר'a.MarparleH559יְהוָ֤הYah.wehÉternelH3068צְבָאוֹת֙tze.va.'OtarméesH6635אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDieuH430יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478הִנְנִ֥יhi.NiVoici jeH2005H9040פֹקֵ֛דfo.KedchâtieraiH6485אֶל־'el-leH413מֶ֥לֶךְMe.lekhroiH4428בָּבֶ֖לba.VelBabyloneH894וְאֶל־ve.'el-et etH9002H413אַרְצ֑וֹ'ar.Tzopays sonH776H9023כַּאֲשֶׁ֥רka.'a.Shercomme CommeH9004H834פָּקַ֖דְתִּיpa.Kad.tichâtiéH6485אֶל־'el-leH413מֶ֥לֶךְMe.lekhroiH4428אַשּֽׁוּר׃'a.ShurAssyrieH804
19וְשֹׁבַבְתִּ֤יve.shoav.Ti& ramèneraiH9001H7725אֶת־'et-[Obj.]H853יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraëlH3478אֶל־'el-dansH413נָוֵ֔הוּna.Ve.hudemeure sonH5116H9023וְרָעָ֥הve.ra.'Ah& pâturagesH9001H7462הַכַּרְמֶ֖לha.kar.Mel[le] CarmelH9009H3760וְהַבָּשָׁ֑ןve.ha.ba.Shanet [le] BasanH9002H9009H1316וּבְהַ֥רu.ve.Haret dans montagneH9002H9003H2022אֶפְרַ֛יִם'ef.Ra.yimÉphraïmH669וְהַגִּלְעָ֖דve.ha.gil.'Adet [le] GalaadH9002H9009H1568תִּשְׂבַּ֥עtis.Ba'rassasieraH7646נַפְשֽׁוֹ׃naf.Shoâme sonH5315H9023
20בַּיָּמִ֣יםbai.ya.Mimdans joursH9003H3117הָהֵם֩ha.Hem[le] enH9009H1992וּבָעֵ֨תu.va.'Etet dans/sur/avec tempsH9002H9003H6256הַהִ֜יאha.Hi'[le] làH9009H1931נְאֻם־ne.'um-ditH5002יְהוָ֗הYah.wehÉternelH3068יְבֻקַּ֞שׁye.vu.KashchercheraH1245אֶת־'et-[Obj.]H853עֲוֹ֤ן'a.VoniniquitéH5771יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraëlH3478וְאֵינֶ֔נּוּve.'ei.Ne.nuet ne ilH9002H369H9043וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853חַטֹּ֥אתcha.TotpéchéH2403יְהוּדָ֖הye.hu.DahJudaH3063וְלֹ֣אve.Lo'et ilH9002H3808תִמָּצֶ֑אינָהti.ma.Tze.nahtrouveraH4672כִּ֥יkiCarH3588אֶסְלַ֖ח'es.LachpardonneraiH5545לַאֲשֶׁ֥רla.'a.Sherà queH9005H834אַשְׁאִֽיר׃'ash.'IrlaisséH7604
Commentaires sur Jérémie 50
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires