Bible Darby

Jérémie 50:17-20

17Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478est unebrebisשֶׂ֧הsehH7716chassée çà etlàפְזוּרָ֛הfe.zu.RahH6340; leslionsאֲרָי֣וֹת'a.ra.YotH738l’ontpourchasséeהִדִּ֑יחוּhi.Di.chuH5080. Leroiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428d’Assyrieאַשּׁ֔וּר'a.ShurH804, lepremierהָרִאשׁ֤וֹןha.ri.ShonH7223, l’adévoréeאֲכָלוֹ֙'a.kha.LoH398; etcelui-ciוְזֶ֤הve.ZehH2088, ledernierהָאַחֲרוֹן֙ha.'a.cha.rOnH314,Nebucadretsarנְבוּכַדְרֶאצַּ֖רne.vu.khad.re.TzarH5019,roiמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428deBabyloneבָּבֶֽל׃ סba.VelH894, lui a brisé lesosעִצְּמ֔וֹi.tze.MoH6105.

18C’estpourquoiלָכֵ֗ןla.KhenH3651,ainsiכֹּֽה־koh-H3541ditאָמַ֞ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֤הYah.wehH3068desarméesצְבָאוֹת֙tze.va.'OtH6635, leDieuאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478:Voiciהִנְנִ֥יhi.NiH2005, jevisiteפֹקֵ֛דfo.KedH6485leאֶל־'el-H413roiמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428deBabyloneבָּבֶ֖לba.VelH894etוְאֶל־ve.'el-H413sonpaysאַרְצ֑וֹ'ar.TzoH776,commeכַּאֲשֶׁ֥רka.'a.SherH834j’aivisitéפָּקַ֖דְתִּיpa.Kad.tiH6485leאֶל־'el-H413roiמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428d’Assyrieאַשּֽׁוּר׃'a.ShurH804;

19et je ferairevenirוְשֹׁבַבְתִּ֤יve.shoav.TiH7725Israëlיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478àאֶל־'el-H413sespâturagesנָוֵ֔הוּna.Ve.huH5116; et ilpaîtraוְרָעָ֥הve.ra.'AhH7462sur leCarmelהַכַּרְמֶ֖לha.kar.MelH3760et enBasanוְהַבָּשָׁ֑ןve.ha.ba.ShanH1316, et sonâmeנַפְשֽׁוֹ׃naf.ShoH5315serarassasiéeתִּשְׂבַּ֥עtis.Ba'H7646dans lamontagneוּבְהַ֥רu.ve.HarH2022d’Éphraïmאֶפְרַ֛יִם'ef.Ra.yimH669et enGalaadוְהַגִּלְעָ֖דve.ha.gil.'AdH1568.

20En cesjoursבַּיָּמִ֣יםbai.ya.MimH3117-làהָהֵם֩ha.HemH1992et en cetempsוּבָעֵ֨תu.va.'EtH6256-làהַהִ֜יאha.Hi'H1931,ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068, onchercheraיְבֻקַּ֞שׁye.vu.KashH1245l’iniquitéעֲוֹ֤ן'a.VonH5771d’Israëlיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478, et il n’y en aurapointוְאֵינֶ֔נּוּve.'ei.Ne.nuH369, et lespéchésחַטֹּ֥אתcha.TotH2403deJudaיְהוּדָ֖הye.hu.DahH3063, et ils ne serontpasוְלֹ֣אve.Lo'H3808trouvésתִמָּצֶ֑אינָהti.ma.Tze.nahH4672;carכִּ֥יkiH3588jepardonneraiאֶסְלַ֖ח'es.LachH5545à ceuxqueלַאֲשֶׁ֥רla.'a.SherH834j’aurai fait demeurer deresteאַשְׁאִֽיר׃'ash.'IrH7604.

Lire Jérémie 50 en entier

Commentaires sur Jérémie 50

Bible Darby — 1890 Libre de droit