Bible hébraïque et grecque

Ésaïe 40:22-24

22הַיֹּשֵׁב֙hai.yo.Shev[le] assisH9009 H3427עַל־'al-duH5921ח֣וּגchugcercleH2329הָאָ֔רֶץha.'A.retz[le] terreH9009 H776וְיֹשְׁבֶ֖יהָve.yo.she.Vei.haet habitent sonH9002 H3427 H9024כַּחֲגָבִ֑יםka.cha.ga.Vimcomme sauterellesH9004 H2284הַנּוֹטֶ֤הha.no.Teh[le] étendH9009 H5186כַדֹּק֙kha.Dokcomme légèreH9004 H1852שָׁמַ֔יִםsha.Ma.yimcieuxH8064וַיִּמְתָּחֵ֥םvai.yim.ta.Chem& déploie lesH9001 H4969 H9038כָּאֹ֖הֶלka.'O.helcomme tenteH9004 H168לָשָֽׁבֶת׃la.Sha.vetà demeureH9005 H3427

23הַנּוֹתֵ֥ןha.no.Ten[le] réduitH9009 H5414רוֹזְנִ֖יםroz.NimprincesH7336לְאָ֑יִןle.'A.yinà néantH9005 H369שֹׁ֥פְטֵיSho.fe.teijugesH8199אֶ֖רֶץ'E.retzterreH776כַּתֹּ֥הוּka.To.hucomme vanitéH9004 H8414עָשָֽׂה׃'a.SahfaitH6213

24אַ֣ף'afmêmeH637בַּל־bal-pasH1077נִטָּ֗עוּni.Ta.'uplantésH5193אַ֚ף'afmêmeH637בַּל־bal-pasH1077זֹרָ֔עוּzo.Ra.'usemésH2232אַ֛ף'afmêmeH637בַּל־bal-pasH1077שֹׁרֵ֥שׁsho.ReshracineH8327בָּאָ֖רֶץba.'A.retzdans terreH9003 H776גִּזְעָ֑םgiz.'Amtronc leurH1503 H9028וְגַם־ve.gam-et deH9002 H1571נָשַׁ֤ףna.ShafsouffleH5398בָּהֶם֙ba.Hemsur lesH9003 H9038וַיִּבָ֔שׁוּvai.yi.Va.shu& dessèchentH9001 H3001וּסְעָרָ֖הu.se.'a.Rahet tourbillonH9002 H5591כַּקַּ֥שׁka.Kashcomme chaumeH9004 H7179תִּשָּׂאֵֽם׃ סti.sa.'Ememporte lesH5375 H9038

Lire Ésaïe 40 en entier

Commentaires sur Ésaïe 40

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0