Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 27:8-9
8בְּסַּאסְּאָ֖הbe.sa.se.'Ahdans/sur/avec mesureH9003H5432בְּשַׁלְחָ֣הּbe.shal.Chahdans/sur/avec exil laH9003H7971H9034תְּרִיבֶ֑נָּהte.ri.Ve.nahchâtié laH7378H9034הָגָ֛הha.GahemportantH1898בְּרוּח֥וֹbe.ru.Chodans/sur/avec souffle sonH9003H7307H9023הַקָּשָׁ֖הha.ka.Shah[le] impétueuxH9009H7186בְּי֥וֹםbe.Yomdans ventH9003H3117קָדִֽים׃ka.DimorientH6921
9לָכֵ֗ןla.Khenà leH9005H3651בְּזֹאת֙be.zoTdans/sur/avec AinsiH9003H2063יְכֻפַּ֣רye.khu.ParexpiéH3722עֲוֹֽן־'a.von-crimeH5771יַעֲקֹ֔בya.'a.KoJacobH3290וְזֶ֕הve.Zehet étéH9002H2088כָּל־kol-EtH3605פְּרִ֖יpe.RifruitH6529הָסִ֣רha.SirpardonH5493חַטָּאת֑וֹcha.ta.Topéché sonH2403H9023בְּשׂוּמ֣וֹ׀be.su.Modans/sur/avec rendu ilH9003H7760H9043כָּל־kol-toutesH3605אַבְנֵ֣י'av.NeipierresH68מִזְבֵּ֗חַmiz.Be.achautelsH4196כְּאַבְנֵי־ke.'av.nei-comme pierresH9004H68גִר֙girchauxH1615מְנֻפָּצ֔וֹתme.nu.pa.TzotpoussièreH5310לֹֽא־lo'-lesH3808יָקֻ֥מוּya.Ku.murelèverontH6965אֲשֵׁרִ֖ים'a.she.RimAstartéH842וְחַמָּנִֽים׃ve.cha.ma.Nimet soleilH9002H2553
Commentaires sur Ésaïe 27
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires