Bible hébraïque et grecque
Ésaïe 16:8-9
8כִּ֣יkiCarH3588שַׁדְמוֹת֩shad.mOtcampagnesH7709חֶשְׁבּ֨וֹןchesh.BonHesbonH2809אֻמְלָ֜ל'um.LallanguissentH535גֶּ֣פֶןGe.fenvigneH1612שִׂבְמָ֗הsiv.MahSibmaH7643בַּעֲלֵ֤יba.'a.LeimaîtresH1167גוֹיִם֙go.YimnationsH1471הָלְמ֣וּhal.MubriséH1986שְׂרוּקֶּ֔יהָse.ru.Kei.haceps sonH8291H9024עַד־'ad-jusqu’H5704יַעְזֵ֥רya'.ZerJaezerH3270נָגָ֖עוּna.Ga.'uétendaientH5060תָּ֣עוּTa.'uerraientH8582מִדְבָּ֑רmid.BardésertH4057שְׁלֻ֣חוֹתֶ֔יהָshe.Lu.cho.Tei.harameaux sonH7976H9024נִטְּשׁ֖וּni.te.ShuprolongeaientH5203עָ֥בְרוּ'A.ve.ruallaientH5674יָֽם׃YammerH3220
9עַל־'al-AussiH5921כֵּ֡ןkenjeH3651אֶבְכֶּ֞ה'ev.KehsurH1058בִּבְכִ֤יbiv.Khiavec pleureH9003H1065יַעְזֵר֙ya'.ZerJaezerH3270גֶּ֣פֶןGe.fenvigneH1612שִׂבְמָ֔הsiv.MahSibmaH7643אֲרַיָּ֙וֶךְ֙'a.rai.Ya.vekharrose teH7301H9032דִּמְעָתִ֔יdim.'a.Tilarmes monH1832H9020חֶשְׁבּ֖וֹןchesh.BonHesbonH2809וְאֶלְעָלֵ֑הve.'el.'a.Lehet ÉlealéH9002H500כִּ֧יkiCarH3588עַל־'al-surH5921קֵיצֵ֛ךְkei.Tzekhrécolte tonH7019H9022וְעַל־ve.'al-et surH9002H5921קְצִירֵ֖ךְke.tzi.Rekhmoisson tonH7105H9022הֵידָ֥דhei.DadcriH1959נָפָֽל׃na.FalfondreH5307
Commentaires sur Ésaïe 16
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires