Bible hébraïque et grecque
Actes 20:22-25
22ΚαὶKaiEtG2532νῦνnunmaintenantG3568ἰδοὺidouvoiciG2400δεδεμένοςdedemenosliéG1210ἐγὼegōjeG1473τῷtōl’G3588πνεύματιpneumatiEspritG4151πορεύομαιporeuomaivaisG4198εἰςeisàG1519ἸερουσαλὴμIerousalēmJérusalemG2419τὰtaceG3588ἐνenyG1722αὐτῇautēayG846συναντήσοντάsunantēsontaarriveraG4876μοιmoimeG3165μὴmēpasG3361εἰδώς,eidōssavoirG6063
23πλὴνplēnseulementG4133ὅτιhotiqueG3754τὸtoleG3588πνεῦμαpneumaEspritG4151τὸtoleG3588ἅγιονhagionSaintG40κατὰkatavilleG2596πόλινpolinvilleG4172διαμαρτύρεταίdiamarturetaiavertitG1263μοιmoimeG3165λέγονlegonrendG3004ὅτιhotiqueG3754δεσμὰdesmaliensG1199καὶkaietG2532θλίψειςthlipseistribulationsG2347μεmemeG3165μένουσιν.menousinattendentG3306
24ἀλλ᾽all᾽MaisG235οὐδενὸςoudenosaucunG3762λόγουlogoucasG3056ποιοῦμαιpoioumaifaisG4160τὴνtēnleG3588ψυχὴνpsuchēnvieG5590τιμίανtimianprécieuseG5093ἐμαυτῷ,emautōje/nousG1473ὡςhōspourvuG5613τελειῶσαιteleiōsaiaccomplisseG5048τὸνtonleG3588δρόμονdromoncourseG1408μουmoumeG3165καὶkaietG2532τὴνtēnleG3588διακονίανdiakonianministèreG1248ἣνhēnqueG3739ἔλαβονelabonreçuG2983παρὰparaduG3844τοῦtouleG3588κυρίουkuriouSeigneurG2962Ἰησοῦ,IēsouJésusG2424διαμαρτύρασθαιdiamarturasthaiannoncerG1263τὸtoleG3588εὐαγγέλιονeuangelionnouvelleG2098τῆςtēsleG3588χάριτοςcharitosgrâceG5485τοῦtouleG3588θεοῦ.theouDieuG2316
25καὶkaiEtG2532νῦνnunmaintenantG3568ἰδοὺidouvoiciG2400ἐγὼegōjeG1473οἶδαoidasavoirG6063ὅτιhotiqueG3754οὐκέτιouketietinon encoreG3756G2089ὄψεσθεopsestheverrezG3700τὸtoleG3588πρόσωπόνprosōponvisageG4383μουmoumeG3165ὑμεῖςhumeistu, vousG4771πάντες,pantestousG3956ἐνenmilieuG1722οἷςhoisdesquelsG3739διῆλθονdiēlthonpasséG1330κηρύσσωνkērussōnprêchantG2784τὴνtēnleG3588βασιλείανbasileianroyaumeG932
Commentaires sur Actes 20
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires